|
| PIROS |
 |
| Szókapcsolatok |
|
Szóösszetételek, szókapcsolatok,
állandó és gyakori jelzős szószerkezetek
 |
abrosz » kockás |
|
abszint |
| |
piros abszint |
| |
Hibiszkusz virággal
színezett magas alkoholtartalmú égetett szesz. |
|
agyag |
| |
piros agyag |
| |
Agyagféleség (illit), pl. a kozmetikai iparban használják. |
|
ajak |
| |
piros ajak |
| |
– gyakori jelzős szerkezet. |
| |
A végzet asszonyát el sem lehetne képzelni piros ajkak nélkül. |
|
alga |
| |
piros alga |
| |
Az egészség- és kozmetikai iparban használt algaféleség. |
|
alkanna » báránypirosító |
|
alma |
| |
piros alma |
| |
 Az alma a halványzöldtől a sötétvörösig sokféle színű lehet, de a legnépszerűbb alma a piros, ez az állandósult jelzője a szólásokban, népmesékben, népdalokban.
A piros alma az egészség és érettség szimbóluma, termékenység- és szerelmi jelkép. (Azokban a déli országokban, ahol megterem, a gránátalma a termékenység szimbólum, ugyanis sok apró piros magja van.) |
| |
Piros almát ehetném
Véled enyeleghetném
– műdal |
| |
Piros alma, de kerek,
Kóstoljuk meg gyerekek!
Ugye édes? Ugye jó?
Nekünk hozta őszanyó.
– mondóka |
| |
Lovamat kötöttem piros almafához
– virágének |
| |
A [királykisasszony] kertjében nőtt egy almafa. Annyi piros alma termett rajta, hogy száz tepsi almásrétest lehetett
belőle sütni.
– népmese |
| |
Ceglédi piros alma (Malus domestica 'Ceglédi piros'):
magyar nemesítésű almafajta |
|
|
| |
| Színnévként: almapiros | |
|
alsó |
| |
piros alsó, piros felső, piros király, piros ász, stb. |
| |
 A magyar kártya egyik színe
piros, ennek szereplői: piros alsó, - felső, - király, - ász, - tízes, - kilences, - nyolcas és - hetes. (Lásd még: piros hetes) |
|
arany |
| |
Piros Arany |
| |
 Pirospaprikából
készült fűszeradalék,
ételízesítő paszta. |
|
arc, orca |
| |
piros arc, piros orca |
| |
 Pirospozsgás arc. A kicsattanó egészség, fiatalság, vidámság jele és jelképe. |
| |
Nem szeretlek másért
Két piros orcádért
– népdal |
| |
Edit csakugyan gyermek volt még: telt, piros arcú, eleven alak, szemekkel, mint az égő parázs és nevető korallpiros ajkakkal;
– Jókai Mór |
|
|
| |
*
Piros vs. vörös arc |
| |
A kipirosodott arc sokak számára a kicsattanó egészség jele. Van azonban olyan „piros arc” amire már inkább a vörös árnyalat illik.
– a vörös arc inkább a betegség, fagyás, düh stb. jele
– Életmód magazin, kozmetikai tanács |
|
|
| |
*
Lázas betegség |
| |
a test meleg, az arc piros, a beteg fázékony, ...
– betegség leírása |
 |
|
babos |
| |
piros babos, pirosbabos, babos piros |
| |
 Általában a piros-fehér pöttyös (vagy apró mintás) textil, amin vagy a petty vagy az alap piros. A babos ruha az 1950-60-as években volt nagyon divatos.
|
|
Örzsike mindjárt
elpityeredett volna, ha az édesanyja be nem kötötte volna a fejét piros babos kendővel, s a kezébe nem adta volna a fehér abroszban az ételhordót.
– Móra Ferenc |
|
Babos piros kendőjét - amilyent mindnyájan viseltek, ügyesen felkötötte, alásimította kibújó fürtjeit, és sietve ment a gépterembe.
– Balázs Anna |
|
Piros babos a ruhám
Kisutcai a babám
– népdal |
|
|
| |
 *
A legendás rockegyüttes, a Beatrice öltözetének jellegzetes darabja a piros alapon fehér pöttyös (piros babos) kendő. Ilyet viselt a rajongótábor is. (képen: Nagy Feró) |
| |
Külsőségekben a fekete bőrnadrág, a bőrmellény, a szakadt farmer, illetve a jellegzetes, piros alapon fehér pöttyös („babos”) kendő különböztette meg őket és közönségüket a többi együttestől.
– Beatrice és a babos kendős rock c. cikk |
| |
Ricséseknek a '80-as években a Beatrice zenekar rajongóit hívták, akik jellegzetesen piros babos kendőt hordtak a nyakukban. |
|
bárány |
| |
báránypirosító |
| |
 Növény (Alkanna
tinctoria)
További népi nevei:
pirosító, homoki báránypirosítófű, homoki pirosító, lánypirosító, piros ökörnyelv,
pirosítófű, pirosítógyökér, pirítófű.
Gyökerének (képen) kérgéből vonják
ki az 'alkannapirosító'
néven ismert festékanyagot, amit
különféle élelmiszerek és kozmetikumok
színezésére használnak. |
| |
A 'báránypirosító' név arra utal, hogy a gazda jelet festett állatai bundájára, mielőtt a juhász Szt.György napján kihajtotta a nyájat a legelőkre.
– régi, népnyelvi |
|
barna |
| |
pirosbarna, piros-barna, barnapiros |
| |
 1. Arc illetve bőr színe. A régi paraszti szépségideál: piros arc, barna haj és szem, a szabadban végzett munka közben barnára sült bőr. Jelentése: fiatal, vidám, életerős, dolgos leány vagy legény.
(A kép Glatz Oszkár festménye)
– népnyelvi |
| |
Lásd még: » barnapiros |
| |
Szomszédasszony pirosbarna leánya,
Annak vagyok szeretője, babája
– népdal |
| |
Én is olyan, én is olyan halvány sárga vagyok,
Volt szeretőm egy piros-barna kislány, de már rég elhagyott.
– népdal |
| |
Három csillag van az égen egy sorba’,
Három szeretőm van nékem egyforma,
Mind a három piros-barna, aranyos,
Megcsókolnám mind a hármat, de nem most.
– népdal |
|
|
| |
2.
Állatok nevében: pirosbarna földibagoly
Lepkefajta (Protolampra sobrina) |
|
Bécs |
| |
bécsi pirosító |
| |
Piros színezékkel átitatott textil ('kendő'), amit az arcukra és ajkukra dörzsöltek a nők. Az arcfesték elődje a 19.században, a 20.sz. elején. Innen ered a 'sminkelés' jelentésű 'kendőzés' szó.
Átvitt értelemben: hamisítás, képmutatás; a dolgok kedvezőbb színben való feltüntetése. |
| |
Sápadt arcán bécsi pirosító nyitott
rózsát, az ujján új karikagyűrű fénylett.
– Móra Ferenc |
| |
nem vagyok meggyőződve arról, hogy a miniszterelnök urnak a politikai helyzetből kreált állásán, politikai arczulatján mennyi az egészséges magyar szin és mennyi a bécsi pirosító.
– Képviselőházi napló, 1903 |
| |
Sohasem tanuljátok meg, ti asszonyok, hogy jön az idő, amikor minden kendőzés hiábavaló.
– Krúdy Gyula |
|
belű |
| |
pirosbelű (termés) |
| |
 Színváltozat, a megszokottól eltérő színű termés, pl. pirosbelű (pirosbélű) körte, dió,
dinnye, őszibarack, narancs stb.
|
|
betű |
| |
piros betűs |
| |
1. Piros betűs nap, ünnep |
| |
Vasárnap és ünnepnap, a naptárban piros színnel nyomott. |
|
|
| |
2. Piros betűs nap, piros betűs ünnep: menstruáció
– szleng |
|
|
| |
3. Piros karakterek, pl. rendszámtáblán |
|
bicikli, kerékpár |
| |
piros bicikli, piros kerékpár |
| |
Előnyszerzés protekcióval, felsőbb kapcsolatokkal, hátszéllel.
A piros szín a 1990 előtti pártrendszerre (MSZMP, KISZ) utal, a bicikli pedig a pedálozásra, vagyis a törleszkedésre, hízelkedésre.
– szleng |
| |
Piroskerékpáros: talpnyaló, törleszkedő, „pedálgép”. |
| |
Mi van, öcsém, betoltad a piros biciklit, mész haza?
– katonai szleng |
| |
Tolja / tekeri a piros biciklit.
– Pedálozik, hízeleg
El lehet tolni a piros biciklit.
– Mehetsz!
Told el a piros biciklit !
– Menj innen !
– szleng |
|
bimbó |
| |
piros bimbós állapot |
| |
 Gyümölcsfák (pl. kajszibarackfa) rügyfejlődésének egyik fázisa. |
|
bogyó |
| |
piros bogyós, pirosbogyós (gyümölcs, növény) |
| |
 Számos növény van, melynek termése kis piros bogyó (málna, csipkebogyó, ribizli, som, galagonya, borbolya stb.). Van közöttük ehető, gyógyhatású, mérgező, ill. dísznövény. |
| |
Milliomossá teheti a pirosbogyós növény.
– reklámszöveg |
| |
Egy finom piros bogyós turmix ebédre vagy vacsorára? |
|
bor |
| |
piros bor |
| |
 – A vörösbor régies neve.
– Ma a világosvörös (rozé, siller) borokat nevezik így. |
| |
Piros kancsó, piros bor,
mindjár rám kerül a sor
– népdal |
|
bors |
| |
piros bors |
| |
 1. A
borsszemeket már éretten szüretelik le. A szárítás
során a gyümölcshús
nem esik le a szemekről, s megőrzi piros színét.
(Piper nigrum)
|
|
|
| |
2. Pirosbors: a pirospaprika tájnyelvi neve. |
|
borul, boruló |
| |
pirosba borul, pirosba boruló |
| |
A piros szín uralkodik a látványban.
– gyakori szókapcsolat |
| |
A lelátó pirosba borul: a pirosmezes csapatnak szurkolók szintén pirosba öltöztek. |
| |
Pirosba borul péntekre a fél ország a hőség miatt
– piros figyelmeztetést adtak ki |
| |
A múlt hét pirosba boruló* részvényindexeihez képest az elmúlt öt kereskedési nap eredménye már kevésbé volt rossz.
– pirosba/vörösbe borul: kód a tőzsdén, a mutatók csökkenését jelenti |
|
budai |
| |
budai piros |
| |
1. Budai piros túra:
turista útvonal a Budai hegyekben |
|
|
| |
2. Bor neve |
| |
A budai piros bor nyelízű*
– nyelízű: jól nyelhető, „itatja
magát”, vagyis finom.
– régies szólás |
|
búza |
| |
piros búza |
| |
1. Búzafajta régies neve (Erdély, 18-19.század).
Egyéb nevei ('asztal' -, 'vendégség' búza, 'kaláts' búza) után feltehető, hogy jó minőségű búza lehetett.
– régi |
| |
A pátrói piros búza
Kihajlott a gyalogútra
– népdal, lakodalmi ételnóta |
| |
S fuldokló méreggel állott felettük, a szép piros búza szétömlött a deszkapadló porában.
– Móricz Zsigmond |
| |
Szép, nagyszemű, piros búza volt, tiszta, mintha angyalok rostálták volna.
– Wass Albert |
|
|
| |
2. Egy másik leírás szerint: festékkel leöntött búza. |
| |
Az állam ellensúlyozni próbálta a [1929-es] válság hatását például azzal, hogy a búzát leöntötte piros festékkel. A búza értékét vesztette, és így olcsóbban lehetett eladni. (csak állatokkal lehetett megetetni). Ez volt a piros búza.
– Tényő története |
|
|
| |
3. Egérméreg
– tájnyelvi? |
| |
De vigyázat ez méreg, mint a piros búza, amit az egereknek dobnak: búzának, eledelnek, életnek látszik – de méreg, halál.
– Szatmári Református Egyházmegye, 2014 |
| |
a négylábú kártevők ellen a piros búza és az egérfogó mellett vannak célszerűbb megoldások is,
– reggeliujsag.ro, 2013 |
|
|
cédula |
| |
piros cédula |
| |
Fertőző betegségben szenvedők lakásának ajtajára teszik, figyelmeztetésként. |
| |
A betegeket a piros cédula dacára vígan látogatják ...
– orvosi tanulmány, 1930-as évek |
|
ceruza |
| |
piros ceruza |
| |
A cenzúra metaforája,
ugyanis pirossal jelölték meg a kihúzandó
szövegrészt.
– régi |
| |
Hivatalból piros ceruzával olvasó
– ti. a cenzor |
| |
Vastagon fogott a piros ceruza
– a cenzor sokat kihúzott a szövegből |
|
csekk |
| |
piros csekk |
| |
Postautalvány (tkp.
rózsaszín) |
|
csillag |
| |
piros csillag |
| |
 Csillagformájú
jel vagy dísz, lehet 4, 5, 6 vagy többágú.
A kommunista csillag-szimbólum ötágú, szabályos pentagram,
és mindig 'vörös' ! |
| |
Karácsonyfadísz (12 db-os, piros csillag)
– webshop, termékleírás |
|
csizma |
| |
piros csizma |
| |
A népviselet része volt, fiatal nők, eladósorban lévő lányok viselték. A legértékesebb piros csizma →kordován bőrből készült. |
| |
*
Felhúzza a piros csizmát:
hetykén, rátarti módon
viselkedő lány.
–
régi, szólás |
| |
Ha te engem szeretnél,
Piros csizmát viselnél
– műdal |
|
ég |
| |
piros az ég alja, pirosra ég |
| |
1. Piros az ég alja: vihar, szélvihar lesz. [főnév]
– szólás, népi megfigyelés |
| |
Piros az ég alja: aligha szél nem lesz.
– Petőfi Sándor |
|
|
| |
2. Pirosra ég [ige] |
| |
– Napozás, szoláriumozás következménye: pirosra ég a bőr. |
| |
Persze ez bőrtípustól is függ, mert van, aki már 10 perc alatt pirosra ég és van, akinek több óra is kevés ehhez.
– divany.hu |
| |
– Kerámia |
| |
A finom vasoxid tartalmú agyag, ... formázás után szép pirosra ég.
– Dunántúli Napló, 1985 |
| |
– Költői kép |
| |
Aztán pirosra ég a hajnal,
Mögötte izzik egy arany Nap,
– Fráter Celesztin, 1928 |
|
élet |
| |
piros élet |
| |
A piros az élet, a fiatalság, erő és a vér színe. |
| |
Vihar a levelet ide-oda fújja,
Szegény katonának forgandó a sorsa.
Ma még piros élet, holnap fehér álom*
– fehér álom: halál
– katonanóta, az I. világháború korából |
| |
Duzzadó piros élet, sokat ígérő szép tehetség, egy magasra ívelni kezdő, nagy reményekre jogosító életpálya.
– Ujvárosi Szabó Gyulára emlékezve, aki 1914-ben halt hősi halált
– bocskai-konyvtar.hu |
| |
Nyakeréből, mint a fölbuggyant forrás, kidőlt a piros élet... Itt fekszik a többivel együtt, békében.
– Jankovich Ferenc |
|
étel |
| |
piros ételek |
| |
 A piros számos étel (hús, de főleg gyümölcs és zöldség), valamint ital (bor, tea) természetes színe. Az ősi hit szerint a piros az élet, egészség, erő, fiatalság színe, és ezt gondolják a piros ételekről is.
*
Néhány kultúrában (pl. Törökországan) az esküvői ételek között sokféle piros fordul elő. |
| |
A piros ételeknek magas a C-vitamin tartalmuk is. ... a piros színű ételek növelik a vérnyomást, serkentik az emésztést.
– hazipatika.hu |
| |
Miért egészségesek a piros ételek?
A piros szín már önmagában is jótékony hatással van szervezetedre. ... A piros tehát nemcsak a lelkedre, de az emésztésedre is jótékony hatással van. ... A piros színű zöldségfélék és gyümölcsök színét az úgynevezett likopin molekula adja, ...
– astronet.hu |
|
|
fehér |
| |
piros-fehérek, piros-fehér gárda |
| |
 Sportegyesületek színei: miskolci DVTK, (képen), debreceni DVSC (Loki).
Érdekes, hogy a „vörös-fehér” változat alig fordul elő ebben a szövegkörnyezetben, míg a „vörös-fekete” igen.
|
|
|
| |
Ismét nyertek a veretlen piros-fehérek |
| |
Zúg a szép volt fiúk, ha gólokat lövünk,
piros-fehér a címerünk.
Hajrá Diósgyőr,
– DVTK-induló |
| |
Piros szív fehér lélek,
Lokista leszek amíg csak élek.
– a debreceni csapat szurkolóinak dala |
| |
a piros-fehér gárda alig egy perc elteltével vezetéshez jutott
– cikk |
|
fekete |
| |
piros-feketék, piros-fekete gárda |
| |
 1. Sportegyesületek színei: Kispesti Honvéd FC (képen), Dorogi FC.
'Piros' helyett használják a 'vörös' szót is.
|
|
|
| |
Bravúros gólokkal nyertek a piros-feketék! |
| |
A csapatunk nyerni fog
Piros-fekete a szívünk
Oroszlán a címerünk
– Kispest induló |
| |
ismét a piros-fekete gárda veszélyeztetett többet
– cikk |
|
|
| |
2. Piros-fekete fa |
| |
 A számítógép-tudományban a piros-fekete fa alatt egy önkiegyensúlyozó bináris keresőfát értenek, (...) melyben minden csúcsot pirosra vagy feketére színeznek.
– szaknyelvi
– Wikipedia |
|
Ferrari |
| |
piros Ferrari |
| |
Az autómárka jellegzetes színe. |
| |
| Színnévként: Ferrari-piros | |
|
festék |
| |
piros festék |
| |
 Festék: tágabb, köznapi értelemben mindenféle anyag, ami egy tárgy színét megváltoztatja: fedőfesték, máz, zománc, lakk, pasztell, textil-, bőr-, szem-, hajfesték stb. Szűkebb értelemben: a felületre felvitt, az alapot (szinte) teljesen elfedő, vékony, pigmentált réteg. (A kötőanyagtól függően lehet: enyv-, olaj-, akril-, tempera-, viasz-, méz-, gyanta- stb. festék.) A festék kémiailag (általában) nem, csak fizikailag kötődik a felülethez: ragad, tapad, és idővel lekopik. Ha a festék nem teljesen fedi az alapot, akkor lazúros festésnek nevezik.
A művészek által használt pigmentek listájában szinte csak a 'vörös' szerepel, a 'piros' nem! |
| |
Fontosabb piros művészfestékek: cinóber, alizarin, skarlát, mínium stb. |
| |
a Rubia [tinctorum]* gyökere, melyben alizarin* van, friss állapotban sárga, s csak erjedés után lesz belőle piros festék.
– Rubia tinctorum: festőbuzér, ősi festőnövény
– alizarin: a buzérvörös kémiai alkotórésze
– kislexikon |
|
figyelmeztetés |
| |
piros figyelmeztetés, jelzés, veszélyjelzés, riadó, riasztás |
| |
 A meteorológiában a legmagasabb fokozat, szélsőséges időjárás (vihar, hőség, ónos eső, hóesés stb.) előrejelzése.
A 'vörös figyelmeztetés' kb. másfélszer gyakoribb mint a 'piros' !
|
|
folt |
| |
piros foltok, piros kiütés |
| |
Számos betegség
tünete a bőrön, pl. ekcéma, bárányhimlő, skarlát. |
|
folyosó |
| |
piros folyosó |
| |
A repülőtér elhagyása előtt választani kell a zöld vagy piros folyosó között, a piros folyosónál kötelező, a →zöldnél csak szúrópróbaszerű ellenőrzés van. Az uniós állampolgárok a →kék folyosót vehetik igénybe. |
|
fű » báránypirosító, pirosítófű |
|
gárda » fehér; fekete; kék |
|
gyökér » báránypirosító |
|
hadsereg |
| |
piros hadsereg |
| |
Menstruáció. (Vö. 'vörös hadsereg')
–
szleng |
|
haj |
| |
piros haj |
| |
 Élénk vörösre festett haj, ami az utóbbi években egyre divatosabb. Leghíresebb viselője Rihanna, barbadosi énekesnő (képen).
A természetes hajszín vörös vagy rőt, pirosnak a festett hajat mondják. |
| |
Szerintem egyre jobban áll neki [Rihannának] ez a piros haj, vagy csak megszoktam?
– fórum |
|
hajlik, hajló |
| |
pirosba hajlik, pirosba hajló |
| |
Színárnyalat leírása: pl. pirosba hajló sárga (= pirosassárga, vagyis narancs)
– gyakori szókapcsolat |
| |
(...) búzavirág, amely a napfényben és fiatalságában élénk kék, estére, öregkorára pedig elhalványul, és pirosba hajlik;
– L.Tolsztoj, ford. Szőllősy Klára |
| |
A haja ennek aztán komolyan vörös, aranyban játszó, pirosba hajló, és tíz leánynak sincs annyi fürtje, mint ennek az egynek.
– Bródy Sándor |
| |
... a védő a meccs elején begyűjtött egy sárga lapot, majd volt még egy „pirosba” hajló becsúszása, ...
– kis híján piros lapot kapott
– sportcikk |
|
hajnal |
| |
piros hajnal |
| |
Gyakori szókapcsolat, a hajnal egyik fő színjelzője.
– irodalmi, ill. népnyelvi |
| |
Fölvevé a hajnal piros köpenyegét,
S eltakarta vele az égboltnak felét
– Arany János |
| |
Piros hajnalok hosszú sorban
Suhannak el és részegen
Kopognak be az ablakon.
– Ady Endre |
| |
Mikor piros hajnal hasad,
Kis pej lovam nyereg alatt;
– népdal |
| |
Hajnal, hajnal
Piros színű szép hajnal
Kibe Mária nyugodott
– népi ima |
|
|
| |
| Színnévként: hajnalpiros | |
|
has |
| |
piroshasú |
| |
 Piros bankjegy, Magyarországon a régi 100 forintos (1950-1998). „Piros pénz”. |
| |
Piroshasú, zöldhasú, bélás
– pénztörténeti kiállításról szóló cikk címe
– szleng
–
hirkep.com |
|
héj |
| |
piroshéjú (termés) |
| |
 Színváltozat, a megszokottól eltérő színű héj, pl. piroshéjú burgonya,
mangó, banán stb. |
|
hét |
| |
piroshét |
| |
A pünkösd előtti hét, más néven váróhét, vöröshét. |
|
hetes |
| |
piros hetes |
| |
 1. A magyar kártya egyik figurája: bármelyik lapnak beszámítható (jolly joker), ezért átvitt értelemben a „győztes”.
*
Mindent visz, mint a piros hetes.
– szólás |
| |
A Rába [kamion] olyan, mint a piros hetes, mindent visz! |
|
|
| |
2. Piros hetes: kocsmák, presszók, vendéglők gyakori neve. |
|
|
| |
 3. A piros 7-es autóbusz gyorsjárat volt Budapesten, Kelenföld és Bosnyák tér között közlekedett. A járművön széles piros sáv jelezte a járatot.
2008 óta 7E a neve. |
|
homoki » báránypirosító |
|
hús |
| |
piroshúsú (termés) |
| |
 Színváltozat, a megszokottól eltérő színű termés, pl. piroshúsú alma (a képen), körte, kivi, paprika stb. |
|
itt a ... |
| |
itt a piros, hol a piros |
| |
Csaláson alapuló játék. |
|
játszik, játszó |
| |
pirosba játszik, pirosba játszó |
| |
Színárnyalat leírása. Nem határozottan piros.
– gyakori szókapcsolat |
| |
A fedetlen arc a könyvfedélen rőt-halvány pirosba játszik, néhol sötét, már-már barna, fekete, néhol világosabb, kifehéredik;
– Kállay Géza |
| |
Húsa fehér, a bőr alatt pirosba játszó.
– A ’Simonffy Piros’ alma leírása |
| |
szépen lekapta a pörge kalapját, mely mellé egy halvány pirosba játszó georginarózsa volt tűzve, és tartotta elébe, míg rágyújtott.
– Mikszáth Kálmán, 1895 |
|
jelzés |
| |
piros jelzés |
| |
1. A közlekedési lámpa egyik állása: a forgalomban résztvevők közlekedésének szabályozása forgalmas útkereszteződésben és gyalogos átkelőhelyen.
Lásd: lámpa |
|
|
| |
2. A legmagasabb fokozatú figyelmeztetés a meteorológiában.
Piros veszélyjelzés, figyelmeztetés, riadó, riasztás.
Lásd: figyelmeztetés. |
|
|
| |
3. Turisztikai jelzés.
A turistajelzés tájékoztató rendszer, ami a természetjáróknak nyújt információkat.
Lásd: sávjelzés, turistajelzés |
|
|
| |
4. Tiltás (stop!,
megállj!). Piros jelzést kap. |
| |
Ahol piros jelzést kap a nátha: Grönland.
– facebook bejegyzés |
|
|
kaláris |
| |
piros kaláris, piros kláris, piros galáris |
| |
 1. Eredetileg a piros →korallból készült
gyöngysor neve: gyöngykaláris,
gyöngysor. Általánosságban a gyöngyből fűzött nyaklánc.
A 'kaláris" a korall szóból ered.
– régi, népnyelvi |
| |
Izent nekem a kalmár is,
Kell-é, babám, piros kláris?
– népdal |
| |
Fényes apró csöppek hulltak a magasból,
Mintha zápor esnék piros kalárisból.
– Arany János |
|
|
| |
2.
A 'kaláris', 'kláris' ritka, régies színnév is, pirosat jelent. |
| |
A lány kaláris arccal pironkodik ... |
|
|
| |
 3.
Díszpaprika:
klárisfa, korallbokor (Solanum capsicastrum) |
|
karakter » rendszám(tábla) |
|
kék |
| |
piros-kékek, piros-kék gárda |
| |
 Sportcsapatok színei, Magyarországon a Vasas (a képen), Videoton FC, Csepel FC. |
| |
A piros-kékek a tabella élére álltak...
– cikk |
| |
Szép szín nagyon ez a piros-kék,
A szívünk évek óta érted ég,
(...)
Kedvenc színünk ez a piros-kék,
Az ellenfél nekünk nem ellenség,
– Vasas szurkolók dala |
| |
Fehérvár, Piros és kék
A győzelem mindenhol titeket kísér
– Videoton szurkolók dala |
| |
Ha én zászló volnék,
Csak kék-piros volnék.
– A Csepel FC szurkolók dala |
| |
Tizenöt éven keresztül szerepelt az élvonalban a piros-kék gárda tagjaként. |
|
kerékpár » bicikli |
|
kereszt |
| |
piros kereszt |
| |
 1. Út mellett állított kereszt („pléh-
Krisztus”, út menti kereszt), melyet festettek, és kisebb díszeket is helyeztek rá. A piros jelző itt tulajdonképpen festettet, díszeset jelent. A naiv művészet körébe sorolható alkotás, a népi vallásosság tárgyi megnyilvánulása.
Valamilyen különleges esemény emlékére emelték, vagy fogadalmi tárgy lehetett. Tájékozódási pontként is szolgált a településen.
(A képen a vácdukai temető keresztje.)
– régi, népnyelvi |
|
|
| |
 2. Turistajelzés. Fehér alapon pirossal festett kereszt: átkötő,
összekötő vagy rövidítő
útvonal jele. |
|
kiütés » folt |
|
kockás |
| |
piros kockás abrosz / terítő |
| |
 Családias kisvendéglő, hangulatos →zöldvendéglő kelléke. |
| |
Az igazi budai zöldvendéglő arról ismerszik, hogy a hatalmas lombos vadgesztenyék, hársak árnyékában piros kockás abrosszal letakart kecskelábú asztalok állnak, ...
– Vinkó József |
|
kóla |
| |
piros kóla |
| |
1. A Coca Cola, csomagolásának színe után. |
| |
2. A Márka Meggy nevű üdítőital az 1970-80-as években.
A 'kóla' gyakran az 'üdítőital' szinonimája.
– szleng |
|
korall |
| |
piros korall |
| |
 Meleg vizű tengerekben élő virágállatok, kalcium-karbonátot kiválasztva hozzák létre szilárd vázukat. Különböző színekben fordulnak elő, de a legismertebb a piros (vörös nemeskorall), kedvelt ékszer alapanyag. Lásd még: kaláris. |
| |
Sem keble, mint a hó, nem oly fehér;
piros korall, ajkánál pirosabb;
Sötét haja selyemmel föl nem ér;
– Shakespeare, ford: Szász Károly |
| |
A piros korall (nyakon) szerelem, egészség, jókedv. Elsápadt korall: betegség.
– Krúdy Gyula, Álmoskönyv |
|
|
| |
| Színnévként: korallpiros | |
|
kordován |
| |
piros kordován csizma |
| |
Kecske vagy juh finoman kikészített bőre, és az ebből készült lábbeli. A hosszadalmas bőrkikészítést és -festést a tímár végezte, egyebek közt cserzőanyagokat (szömörcét, gubacsot) használt.
A technikát a törököktől vettük át, a név (kordován, kordovány, cordovan) Córdoba spanyol város nevéből származik, ahol a bőrkikészítésnek nagy hagyománya volt a mór-arab népesség körében.
A piros →csizma a fiatal nők ünnepi viselete volt, a férfiak fekete, veres/vörös, régebben sárga kordovánt hordtak.
– régi |
| |
A fiatal nők és leányok ... rendesen piros, kordován csizmát viselnek.
– a kalotaszegi viseletről, 1856 |
|
könyv |
| |
piros könyv |
| |
 1. A borító színe alapján elnevezett, megkülönböztetett, azonosított szakkönyv, kézikönyv. A színnév a hosszú címek helyett áll (metonímia). |
| |
FIDIC Piros könyv szerinti megbízási szerződés... Építési Munkák Szerződéses Feltételei (képen)
– mérnöki kézikönyvek |
|
|
| |
 2. Lakberendezési elv:
– Egyes lakberendezők a gerinc színe alapján rendezik el a könyveket (képen).
– Kevéssé művelt, de képmutató emberek szoktak vásárolni „egy méter piros könyvet”.
– ironikus |
| |
... az ügyfélnek pedig annyi a dolga, hogy megrendeljen mondjuk egy méter piros könyvet a nappalijába.
– konyves.blog.hu |
| |
Jöttek már úgy be, hogy „kb. egy méternyi könyvet [kérek], mindegy, csak piros legyen...”
– könyvkereskedő megjegyzése
– parkocka.hu |
|
kukorica |
| |
piros kukorica, piros lófogú kukorica |
| |
 Régi magyar kukoricafajta. |
| |
Ki először piros csőt lel,
Lakodalma lesz az ősszel.
– Arany János: Tengeri-hántás |
|
kurva |
| |
piros kurva |
| |
Szitokszó a régi nyelvben, rosszhírű személyre mondták. A 'piros' valószínűleg a festett arcra és cifra öltözékre utalt.
– régi |
| |
minekelőtte Dobai Mihály Uram ezen mostani feleségét el vette feleségül Piros kurvának hivták
– perbeli tanúvallomás, Erdély, 1814 |
|
lábas, lábos |
| |
piros lábas / lábos |
| |
 Hagyományos, piros zománcos főzőedény. |
| |
Harmadszor lesz Piros Lábos Fesztivál
Szigetmonostoron |
| |
Hol van már az a jó, zománcos, piros kis lábos? |
| |
Zománcozott piros Bonyhádi retro lábas |
| |
Pácolt hideg libamáj kis piros lábasban
– gasztroblog |
| |
Egyedül a hóember fehérlett a hársfa alatt, de ő is jócskán lefogyott. A pinocchiósan szemtelen sárgarépa orra, a hetykén félretolt piros lábos kalapja lepottyant...
– Szabados Árpád meséje |
|
lámpa |
| |
piros lámpa |
| |
1. A közlekedési lámpa egyik állása: a forgalomban résztvevők közlekedésének szabályozása forgalmas útkereszteződésben és gyalogos átkelőhelyen. |
|
|
| |
2.
piroslámpás
ház: bordélyház. |
| |
piroslámpás, piros lámpa alatt áll: utcai prostituált.
–
szleng |
|
lánypirosító » báránypirosító |
|
lap |
| |
piros lap |
| |
Kiállítás
a futballban, büntetés súlyosabb szabálysértésért. |
| |
N.A. brutális belépő miatt kapott piros lapot ... |
|
lesiklópálya » pálya |
|
masni |
| |
pirosmasnis |
| |
Homoszexuális férfi.
–
börtönszleng |
|
metró |
| |
piros metró |
| |
 M2, a kelet-nyugati
metróvonal Budapesten. |
|
mikulás |
| |
piros mikulás |
| |
Menstruáció.
– szleng |
|
muskátli |
| |
piros muskátli |
| |
 Piros muskátlis ablak v. tornác, nádfedeles, fehérre meszelt parasztház: a falusi idill kellékei.
(a képen: őrségi parasztház)
*
Mint minden piros virág, a muskátli szerelmi szimbólum. |
| |
Piros tetejű, fehérre meszelt falú házikó, ablakaiban piros muskátli virít. Falaira
vörös és fehér rózsát futtattak.
– M. M. Mikolt |
| |
Valamelyik német községben (Mány vagy Etyek) a menyasszonynak fekete, fényes köténye volt, a fehér mirtuszkoszorúban pedig annyi piros muskátli, ahány hónapos állapotos volt. Anélkül nem vette el a legény, hogy termékenységéről meg ne győződött volna.
– Arrabona, 1977 |
|
|
| |
| Színnévként: muskátlipiros | |
|
napok |
| |
piros napok |
| |
Menstruáció.
–
szleng |
|
nyakkendő |
| |
piros nyakkendő |
| |
 Az úttörők az általános iskola 5-8. osztályos tanulói voltak, piros/vörös nyakkendőt hordtak. Az úttörő- és a kisdobos mozgalom (1946-1990) a cserkészet számos elemét átvette, így a nyakkendőviselet szokását is. |
| |
Humoros, ironikus névváltozatai mind a piros nyakkandőre utaltak: pirosak, piroshuszár, pirosmadzagos, piroska kendője, piros mosogatórongy. |
| |
Megkapod a piros [nyak]kendőt, aki ilyen gondolkodó kislány, az megérdemli.
– az Úttörőavatás c. írásból
– tacy.eoldal.hu |
|
orr |
| |
piros orr |
| |
1. Nagy hidegben kipirosodó orr, főleg kisgyereké. Vörös orra a részeg embernek van. |
|
|
| |
2.
A piros orr a bohócmaszk része. |
| |
 *
Piros Orr bohócdoktorok
Bohóckodva, vagyis
a nevetés segítségével folytatott
gyermekgyógyászat. Célja elterelni a kisgyerek
figyelmét a kórházi környezettől. |
|
ökörnyelv » báránypirosító |
|
öltözik |
| |
pirosba öltözik |
| |
Dóri Ház: Ismét pirosba öltözik az ország
Idén, ötödik alkalommal rendezi meg február 13-án Öltözz Pirosba! kampányát a Szemem Fénye Alapítvány, melyhez bárki csatlakozhat egy-egy piros kiegészítőt vagy ruhadarabot viselve, piros ételt vagy italt fogyasztva. A résztvevők ezzel az egyedi, vidám gesztussal fejezik ki együttérzésüket a gyógyíthatatlan betegségben szenvedő gyermekek és családjaik iránt.
– weborvos.hu, 2015 |
| |
Amikor pirosba öltözik a föld és az ég...
... akkor csakis a Ferrari parádézhat valahol.
– formula.hu |
|
öv |
| |
piros öv, piros öves |
| |
 A keleti harcművészetek (dzsúdó, karate stb.) az öv színével jelzik az előmenetelt. Mennél sötétebb az öv színe, annál magasabb szintű tudást jelez, pontosabban: annál elmélyültebb a harcos tudása. |
| |
Piros öves brazil jitsu harcos volt, hetente háromszor az egyesületben gyakorolt ...
– Mező András |
|
pacsi |
| |
pirospacsi |
| |
Páros játék: a játékos célja, hogy az ő tenyere legyen felül. Ha az alul lévő rá tud csapni a felül lévőre, akkor cserélnek. (Egyszerűbben: elkaptalak, most te kapj el engem!)
A játék másik neve: →vöröspecsenye. |
|
pálya |
| |
piros pálya, piros sípálya, piros lesiklópálya |
| |
Középnehéz
lesiklópálya, melyen rövid szakaszokat
kivéve nyílt terepen 40% (20 fok)-ot meghaladó
hossz- és keresztirányú lejtők
nem lehetnek.
– sielok.hu |
|
pántlika, szalag |
| |
piros pántlika, piros szalag |
| |
 A népi viselet
kelléke. A lányok hajába font, vagy a pártán, ruhán viselt pántlika
rendszerint piros.
(képen: lányok györgyfalvi népviseletben)
Lásd még: szalag.
– népnyelvi |
| |
Fújja a szél piros pántlikámat
– népdal |
|
paprika |
| |
pirospaprika |
| |
– Szárított,
őrölt fűszer. |
| |
– Piros húsú
paprika: pritamin, kápia. |
| |
– Pirosbors: a pirospaprika tájnyelvi neve. |
|
|
| |
| Színnévként: paprikapiros | |
|
papucs |
| |
szegedi piros papucs |
| |
 1. A török hódoltság idején terjedt el a papucs készítése, maga a szó is oszmán-török eredetű.
A többnyire piros bársonyból készült szegedi papucs kézzel hímzett, (mezei virág, pipacs, gyöngyvirág, nefelejcs, kalász motívumokkal) és egyéb elemek (bojt, szalag) díszítik. Anyaga és díszei is túlnyomórészt pirosak.
Ma elsősorban néptánc együttesek viselik, és Szeged város kedvelt szuvenírje. |
|
Lábikráin kék kötött harisnya feszült, s a lábain piros szegedi papucsot viselt, mindezzel azt bizonyítva, hogy messze van még az öregségtől, ...
– Sánta Ferenc |
|
|
| |
2.
Piros papucs |
| |
Gyermek kártyajáték, amit magyar kártyával játszanak. |
|
páris, párizs |
| |
piros páris, piros párizs |
| |
Régi, magyar nemesítésű almafajta, mely Marosszék hajdani címerében is helyet kapott.
A név a mitológiai alak, Paris almájára utal.
– régi |
| |
Marosszéki piros páris,
Oly piros az én rózsám is,
Szép az alma az ágtetőn,
Még százszor szebb a szeretőm!
– népdal |
|
pej |
| |
piros pej |
| |
 Lószín: piros pej, fénylő fedőszőr; a hosszú szőrök és lábak feketék, néha szijjalt*
– szíjalt: a gerincélen végigfutó sötét csík
– magyar-lovaskultura.hu |
| |
a "piros pej" ló, ami a ló szőrének a saját színe (nem festett), de ha egy nem lovászt kérdezel, valószínűleg simán barnának minősíti. :)
– nyest.hu, komment |
|
pompázik, pompázó |
| |
pirosban/pirosan pompázik, pirosban/pirosan pompázó |
| |
 A piros szín uralkodik a látványban.
A kifejezést túlnyomórészt pozitív értelemben használják, de lehet ironikus is.
– gyakori szókapcsolat |
| |
Pirosban pompázó rét mellett mentünk, ... ezerszám nyíltak a pipacsok.
– blog |
| |
A nap érlelte pirosan pompázó paradicsom nálunk a nyár egyik nagy slágere
– sylvilag.hu |
| |
A Rotenturmstrasse megtöri a fehérséget, évek óta pirosban pompázik, de ez is az ünnep színe
– bécsi blog |
|
pont |
| |
piros pont |
| |
Dicséret, szimbolikus
jutalom az iskolában. |
|
pozsgás |
| |
pirospozsgás arc |
| |
Általában a kicsattanó egészség, fiatalság, vidámság jele. |
| |
Egy szintén szőke, pirospozsgás fiatalember van vele. Ha nem
hallanám, hogy angolul fecseg, azt gondolnám, hogy divatosan öltözött henteslegény.
– Gárdonyi Géza |
|
pöttyös |
| |
piros pöttyös |
| |
 A Túró Rudi (eredetileg piros pöttyös alufóliába csomagolt) kakaós masszával bevont édeskés-savanykás túrórúd, Magyarország egyik legkedveltebb és legnagyobb múltra visszatekintő saját készítésű tejes desszertje.
– Wikipedia |
| |
A piros pöttyös az igazi!
– a Túró Rudi reklámszlogenje |
|
Pünkösd |
| |
piros Pünkösd |
| |
 A Szentlélek eljövetelének ünnepe a keresztény egyházakban, a Húsvét utáni 50. napon. A liturgia színe ekkor a piros (a pap öltözete, templomdíszek). Szimbólumai a piros (rózsa) és zöld (zöldág).
(A képen a mendei evangélikus templom pünkösdi díszei) |
| |
Elhozta az Isten piros Pünkösd napját,
Mi is meghordozzuk királyné asszonykát.
Piros Pünkösd napján mindenek újulnak,
A kertek, a mezők virágba borulnak.
– népi gyermekdal |
| |
Nem anyától lettél,
Rózsafán termettél,
Piros pünkösd napján,
Hajnalban születtél...
– népdal |
|
rendszám |
| |
piros rendszám(tábla), piros karakterek |
| |
Színkód: fehér alapon piros karakterek
lassú járművek ill.
konzuli testületek
gépkocsija számára. |
|
riadó » figyelmeztetés |
|
riasztás » figyelmeztetés |
|
rózsa |
| |
piros rózsa |
| |
 A világszerte rendkívül kedvelt virágnak –a fehértől a feketésvörösig– sokféle színe lehet. A legnépszerűbb rózsa piros, →vörös vagy →bíbor, ezek állandósult jelzői a népdalokban, népmesékben.
A piros rózsának különféle szimbolikus tartalmai vannak: Krisztus vére, bátorság, szenvedély, szerelem- és nőjelkép stb. |
| |
Piros rózsa, ha leszakítanálak!
Mit szólnál te, babám, ha elhagynálak?
– népdal |
| |
Látod, babám, ezt a piros rózsát?
Reggel nyílik, este járok hozzád.
– népdal |
| |
Piros rózsa, piros rózsa
Be más lettél,
Húnyó Napnak véres csókja,
– Ady Endre |
|
|
| |
*
Piros Rózsa Táncegyüttes |
| |
Hagyományőrző tánccsoport Kalocsán, 1980 óta. |
|
|
| |
| Színnévként: rózsapiros | |
|
rózsapárt |
| |
piros rózsapárt |
| |
 A Lancaster angol uralkodó
család pártja a 15.században. Örökösödési
háborúban állt a →fehér rózsapárttal, a Yorkokkal.
(Wars of the Roses, Rózsák háborúja)
– történelmi |
|
salak |
| |
piros salak, sportsalak |
| |
 Tenisz- és atlétikai
pályák burkolata.
Változat: vörös salak. |
|
sarok |
| |
piros sarok |
| |
 A boxban a ring átellenes sarokoszlopainak színe piros illetve kék, a másik kettő semleges. Ennek megfelelően a versenyzők piros vagy kék kesztyűt, fejvédőt, trikót viselnek. |
| |
Átvitt értelemben két egyenrangú ember vagy dolog versengése. |
| |
A kék sarokban a lenmag, a piros sarokban a chia mag. |
|
sáv |
| |
piros sávjelzés |
| |
 Turisztikai jelzés. Fehér-piros-fehér festett sávok az erdei úton.
Vízszintes sávjelzéssel a vándorutakat jelölik, melyek két fontos pont (település, turistaközpont, közlekedési állomás) között, a tájegységen keresztül vezetnek.
Lásd még: túra, turistajelzés. |
|
sípálya » pálya |
|
Sobotta |
| |
piros Sobotta |
| |
 J.Sobotta német anatómus háromkötetes anatómiai atlasza, az egyes köteteknek különböző színe van (piros, kék, zöld), ebből ered a rövid név. |
|
sül, süt |
| |
pirosra sül, pirosra süt |
| |
Hús, tészta
stb. színe sütés után. |
| |
A ropogós, pirosra sült csirkét mindenki szereti. |
|
szalag, pántlika |
| |
piros szalag, piros pántlika |
| |
1. Hiedelem szerint a piros szín hatásos a rontás elhárításában. Gyakran kötötték kisgyerek kezére, ágyára, felnőttek számára szerencsehozó talizmán lehetett. Az egyik legkönnyebben előállítható, ill. beszerezhető piros tárgy a szalag, mely hordozhatja a szimbolikus tartalmat. |
|
|
| |
 2. A hagyományos népviseletben az élénkpiros ruhadarabok (szoknya, mellény, gyöngysor, csizma, ill. a szalag a hajban vagy a ruha valamely részén) az eladósorban lévő lányokat és a fiatal, még nem szült asszonyokat illették. |
|
|
| |
3.
A rúgásra hajlamos vagy harapós lovak farkára piros szalagot
kötnek. |
|
|
| |
4.
A HIV-fertőzöttek, AIDS-betegek és a vírus elleni elkötelezett aktivisták, szimpatizánsok nemzetközi szimbóluma (1991 óta). |
|
Szeged » papucs |
|
szem |
| |
piros szem, pirosszem-effektus |
| |
1. Számos szembetegség tünete. |
|
|
| |
 2. Pirosszem-effektus,
pirosszem-korrekció. Portréfotón
gyakran látható furcsa piros folt a szem
közepén, melyet a szem retinájáról
visszaverődő vakufény okoz. |
|
|
| |
3. Pirosszemű nyúl
Lövészkatona ill. újonc katona
–
katonai szleng |
|
szív |
| |
piros szív |
| |
 A szív szeretet- és szerelem jelkép, állandósult jelzője a piros. A vizuális ábrázolásban is összekapcsolódik a pirossal, de előfordul a szín valamely árnyalata (mélyvörös, rózsaszín) is.
A magyar népművészetben igen gyakori díszítő motívum, s mint önálló tárgy (mézeskalács) szerelmi ajándék.
A Valentin-napi díszek között a leggyakoribb a piros vagy rózsaszín szív. |
| |
*
Pirosszívű: önzetlen, jószívű. |
|
szőnyeg |
| |
pirosszőnyeg |
| |
Parancsnoki szoba, ahová árulkodni járnak.
– börtönszleng |
|
taraj, taréj |
| |
piros taraj, piros taréj |
| |
 1. Kakas, tyúk, pulyka és néhány más madárfaj élénkpiros fejdísze. |
| |
Fajtája igazi díszpéldánya volt a hatalmas méretű, rézvörös tollú hím, férfiasságának jelképe, a vastag, húsos piros taréj, mint igazi fejedelmi ékszer díszlett a fején.
– veol.hu |
| |
A francia trikolort mintázó piros taréj, fehér test és kék láb teszi igazán franciává, a csirkék közt.
– a Bresse-csirkéről |
|
|
| |
2. Hajviselet egyes szubkultúrákban (pl. punk) |
| |
Őrült korszaka volt a zöld bakancs, piros taraj – de aztán jött 2006
– cikk címe |
|
|
| |
3. Egyéb összefüggésekben, pl. háztető. |
| |
Nézdelhessem mit az óra ád:
pici háznak piros taraját
s hogy cikáz fölötte két galamb!
– Babits Mihály |
|
tarka |
| |
pirostarka, piros-tarka, piros tarka |
| |
 1. A magyar tarka szarvasmarha régebbi elnevezése a magyar pirostarka. Színe fehér, barna, sárga foltokkal tarkázva. |
| |
Az istállóban három tehén és két ökör, szép piros-tarka állatok.
– Móricz Zsigmond |
|
|
| |
2. Piros-tarka ruha: pirosmintás. |
| |
Parasztlányok jöttek szembe vele. (...) Piros-tarka bő szoknyájuk fel volt a csípőre tűzve kétoldalt, ...
– Móricz Zsigmond |
|
tea |
| |
piros tea |
| |
Piros összetevőkből (gyümölcs, virág, gyógynövény) készült vagy azokkal ízesített tea. |
|
tégla |
| |
piros tégla |
| |
Pirostéglás
ház, piros téglával burkolt épület. |
|
|
| |
| Színnévként: téglapiros | |
|
telefon |
| |
piros telefon |
| |
Előnyszerzés protekcióval, felsőbb kapcsolatokkal, hátszéllel.
A piros szín a 1990 előtti pártrendszerre (MSZMP, KISZ) utal.
– katonai szleng |
| |
Jött a piros telefon, aztán a tápos* már ment is haza!
– tápos: egyetemre felvett, a tanulmányok megkezdése előtt tizenkét hónapos szolgálatát töltő, előfelvételis katona (a kötelező katonai szolgálat eltörlése, 2004. előtt). |
|
|
| |
*
Piros telefonja van: protekciós.
pirostelefonos:
–
kivételezett helyzetben lévő személy, mert „magas kapcsolatokkal” rendelkezik.
– áruló,
spicli |
|
terítő » kockás (abrosz) |
|
tinta |
| |
piros tinta |
| |
1. Javításhoz használt, az eredeti szöveg betűszínétől eltérő tinta. |
| |
– Hivatalos iratban
utólagos módosítás. |
| |
– Tanári javítás
a dolgozatban. |
|
|
| |
2.
Jelentős,
emlékezetes esemény lejegyzése, szimbolikus értelemben. |
| |
Piros tintával írják
be [az eseményt] a történelem könyvébe. |
|
|
| |
3.
Politikai értelemben:
utalás a szocialista pártra, a baloldalra. |
| |
a híreket az egyik
újságban narancssárga, a másikban
meg piros tintával írják
– ti. a pártok iránt
elfogult sajtó |
| |
Kiömlött a piros tinta a térképen
– a szocialista párt nagyarányú
győzelme a választásokon |
|
tojás |
| |
piros tojás |
| |
 A tojás festetlen állapotában is ősi szimbólum: élet- és termékenység jelkép, szerepe volt a temetési szertartásokon is.
Ma a húsvéti ünnepkör elmaradhatatlan kelléke.
A pirosra festett tojás jelképezte a feltámadását.
Népszokásainkban a festett tojás szerelmi üzenetet is hordozott.
A tojást mindig nők festették, a megajándékozott legények pedig a tojások számából, mintájából és színéből „olvashattak”. A piros tojás az udvarlás elfogadását jelezte, míg (egyes források szerint) a sárga vagy kék az elutasítását. |
| |
Hímes tojás légyen tizenkét piros készen mi számunkra.
Mert ha ugy nem lészen, vízipuskám készen számotokra.
– locsolóvers |
|
torok |
| |
piros torok |
| |
A torokgyulladás egyik tünete. |
| |
Mit tegyünk, ha piros a torok?
– orvosi tanács |
|
troli |
| |
piros troli |
| |
A városi közösségi közlekedésben a trolibuszok színe Budapesten, Szegeden, Debrecenben. |
|
túra |
| |
piros túra |
| |
A fehér-piros-fehér sávjelzés: megyei vagy regionális jelentőségű, tájegységeket, hegységeket átszelő utak.
Pl. Közép-Dunántúli
Piros, Dél-Dunántúli Piros Túra,
Palóc Piros, Rákóczi turistaút,
továbbá egyes kiemelt jelentőségű helyi útvonalak. |
|
turistajelzés |
| |
piros turistajelzés |
| |
Turistajelzés:
Fehér
alapon piros sáv, kereszt vagy más egyszerű geometrikus minta. A színnek és a mintának is jelentése van. |
|
ulti |
| |
piros ulti |
| |
Kártyajáték. Az ultiban a piros azt jelenti: x2, azaz minden bemondás értékét megduplázza, ha az adu színe piros. |
|
úszik, úszó |
| |
pirosban úszik, pirosban úszó |
| |
A csomagolás semmi izgalmasat nem rejt, pirosban úszik az egész.
–
Túró Rudi teszt |
| |
Megint pirosban úszik Moszkva
Egy százalékot meghaladó mínuszban álltak az irányadó moszkvai értéktőzsdék mutatói pénteken délelőtt
– a tőzsdén pirossal/vörössel jelölik az indexek esését, az emelkedését pedig zölddel.
– pénzügyi cikk |
| |
A malajziai big brother, az elnöki páholyból figyelt és, ahogy végignézett a pirosban úszó stadionon, büszkén jelentette ki, hogy nyert. |
|
vasárnap |
| |
piroskavasárnap |
| |
A farsangvasárnap egyik neve a csángóknál, a 'piroska' nevű kalács után, amit csak ekkor sütnek. |
|
vér |
| |
piros vér, pirosvérű |
| |
 1. A vérhez kapcsolódó leggyakoribb színjelző, és a piroshoz gyakran kapcsolódó tárgy.
A friss vérben még sok az oxigén, ezért élénkpiros színű. Ahogy elkezd alvadni egyre sötétebb vörös lesz, a folyamat végén pedig szinte fekete.
*
A 'vörös' a 'vér, véres' szavakból származik, de érdekes módon a köznyelvben gyakoribb a 'piros vér' jelzői összetétel.
(Kb. háromszor gyakoribb, mint a 'vörös vér'. Google-adat, 2017.márc.)
Az élettudományokban azonban túlnyomórészt a 'vörös' használatos. |
|
|
| |
Piros a vér a pesti utcán,
munkások - ifjak vére folyt,
- a háromszín-lobogók mellé
tegyetek ki gyászlobogót.
– Tamási Lajos verse, 1956 okt. 26. |
|
|
| |
2. Az élőlények rendszerezésének első állomása.
Arisztotelész (ie. 384-322) pirosvérű és nem-pirosvérű (vagy: piros vér nélküli) állatokat különböztetett meg.
– Pirosvérű állatok (Gerincesek): emlősök, madarak, kétéltűek, hüllők, halak
– Piros vér nélküliek (Gerinctelenek): lágytestűek, lágyhéjúak (rákok), ízeltek (rovarok és pókok),
páncélosbőrűek (csigák, kagylók, tüskésbőrűek) |
| |
A nagy tányércsiga (Planorbis corneus L.), (...) ha nyugtalanítják vagy megsértik, néhány csepp piros nedvet bocsát ki magából, azért szokták nevezni „édesvízi bíborcsigának” is, azonban ez a folyadék nem valami különös váladék, hanem egyszerűen az állat vére, mert csigánk a kevés pirosvérű gerinctelen állat közé tartozik.
– A.Brehm |
|
|
| |
3. Életerős,
kemény, szívós, ellentétben
a kényes, beteges, →kékvérű arisztokratával |
| |
És mégis, az, amit beszélt, egyre jobban kiemelte az elátkozott sötétből apám pirosvérű fajtáját.
– Hunyady Sándor |
|
|
| |
| Színnévként: vérpiros | |
|
veszélyjelzés » figyelmeztetés |
|
vihar |
| |
piros vihar |
| |
Költői kép. |
| |
S a sápadtságom akkor összetörte
erős szárnyával egy piros vihar.
– Áprily Lajos |
|
villogó |
| |
piros villogó, pirosan villog, piros villogás |
| |
 1. Autóra szerelhető, villogó lámpa. Megkülönböztetést és elsőbbséget biztosít a közlekedésben. |
|
|
| |
2. Műszaki berendezések hibajelzése. |
| |
... a Tv-m tegnap óta nem kapcsol be. Ha áram alá helyezem zölden villog, majd halk kattanás után pirosan villog a led, ha jól számoltam hetet, majd szünet, és ismétlődik a piros villogás.
– tv fórum.hu |
|
zászló |
| |
piros zászló |
| |
1. Forradalmi szimbólum |
| |
Ha majd minden rabszolga-nép
Jármát megunva síkra lép
Pirosló arccal és piros zászlókkal
És a zászlókon eme szent jelszóval:
Világszabadság!
– Petőfi Sándor |
| |
*
A kommunista zászló nem piros, hanem
vörös! |
|
|
| |
2. Jelzés, a Forma1 versenyen
a futam megszakításához használják. |
|
|
|
|
|
|
|
|
