PIROS
Szólások


Szólások

  30 címszó
Az anyád piros viganóját*!
 

: viganó: hosszú női ruha
: Átkozódás, tréfás káromkodás.


Elpirult, mint a piros pipacs
  Piros lett, mint a pipacs

Felhúzza a piros csizmát
  : A gőgős, rátarti módon viselkedő lányra mondják.
: A piros csizma fiatal nők ünnepi viselete volt, drága bőrből készült.
  – régi, népnyelvi

Kaptál piros csizmát?
  Mit kaptál, piros csizmát?
  : Gúnyos kérdés a törtetőhöz, árulkodóhoz.
  – régi, népnyelvi

Letagadja a piros keresztfát is
  : Mindent letagad, szemtelenül hazudik.
: Piros keresztfa: út mellett állított díszes kereszt, „pléh Krisztus”
  – régi, népnyelvi

Majd ha piros hó esik
  : Sohanapján.

Majd veszünk piros papucsot
  : Megkapod a jutalmad!
: Gúnyosan mondják az árulkodónak.
  – régi, népnyelvi

Már pirosodik a könyve
  : Közeledik a leszerelés ideje: a zöld színű katonakönyvet felváltja a barna személyi igazolvány.
  – katonai szólás, a kötelező sorkatonaság idejéből.

Megöntözlek szépen az ég harmatával,
Teljék a tarisznya szép, piros tojással!
  – locsolóvers

Mindent visz, mint a piros hetes
  Olyan, mint a piros hetes. Mindent visz!
  Piros hetes mindent visz
  : A piros hetes a magyar kártya egyik figurája: bármelyik lapnak beszámítható (jolly joker), ezért a „legerősebb”, a „győztes”.
Vö: a győztes mindent visz.

Na, te kislány, megöntözlek, ma van húsvét napja,
Tündököljön a két orcád, mint a piros rózsa.
Az illatos rózsavíztől megnőnek a lányok,
Zsebemben is elférnek a piros tojások.
  – locsolóvers

Nem kell nekem a kend lánya, bécsi pirositós a pofája
  : Bécsi pirosító, bécsi kendő: piros színezékkel átitatott textil, amit az arcukra dörzsöltek a nők. Az arcfesték elődje a 19.században.
: A falusi társadalom nehezen fogadta el az arcfestés szokását.
  – régi, népnyelvi

Oda a fiatal piros!
  : Elmúlt a fiatalság!
  – piros a fiatalság színe
– régi, népnyelvi

Olcsó volt a pirosító!
  : Ha valaki erősen elpirul.
  – régi, népnyelvi, tréfás

Olyan piros a feje / arca, mint a cékla
  : Haragtól, erőfeszítéstől kipirosodik a feje.

Olyan piros, majd kicsattan
  : Sugárzik az arcáról a vidámság, az egészség.

Örül, mint Oláh Jutka a piros papucsának
  : Együgyű ember, minden semmiségnek örül.
  – régi, népnyelvi

Piros lapot ad / mutat fel
  : Labdarúgásban: a durva vagy ismételt szabálytalanságot elkövető játékos kiállítása.
: Tiltakozás; valakinek a távozását, lemondását követeli.

Piros madarat fog az orra
  : A nagy hidegtől kipirosodik az orra.
  – régi

Piros tojásból kelt
  : Feltűnően szép. Többnyire fiatal lányokra mondják.
  – régi, népnyelvi

Piros, mint a liszteszacskó / liszteszsák
  : Vagyis sápadt, fehér, beteges a színe.
  – régi, népnyelvi, tréfás

Piros, mint a rózsa, gyenge, mint a harmat
  : Szép és fiatal lány.
  – régi, népnyelvi

Piros, mint holta után a rák
  – régi

Piroslik, mint a nyirádi koldus valaga az árokparton
  : Ha feltűnően piros valami.
  – régi, népnyelvi, vulgáris

Szép, mint a piros pünkösdi rózsa
  : Ragyogó szépségű nő.
  – népnyelvi

Szép, mint liliomok között a piros rózsa
  : Ragyogó szépségű nő.

Szépre pirosítót
  : Aki szép, annak nem kell festenie magát.
: Fölösleges dolog.
  – régi, népnyelvi

Tulipiros, delivörös, hupikék
  : Rikító színű, ízléstelen, tarkabarka ruha.
  : Kitérő válasz arra a kérdésre, hogy milyen színű valami.
  – régi, népnyelvi

Úgy néz rá, mint a lúd/tyúk a piros kukoricára
  : Csodálkozva, mert a sárga kukoricához szokott.
: Megvet, lenéz valakit.
  – régi, népnyelvi

Úgy szájon váglak, hogy mindjárt kiköpöd a pirosat
  : Durva fenyegetés.


Közmondások

  8 címszó
A kóró csak kóró, akármilyen piros pántlikát kötnek rá
  : A csúf ember a legszebb ruhában is csúnya.
  – régi

Piros alma is gyakran férges / savanyú
  : A szép külső olykor hitvány belsőt takar.
  – régi, népnyelvi

Ahol a pletyka felüti fejét, ott pirosak a nyelvek
  – régi, népnyelvi

Az év nem csupa piros betűs napból áll
  : Nem csak ünnepségből (szórakozásból, lakomából) áll az élet.

Nem minden gyümölcs jó, mely szépen pirosodik
  : A külső alapján nem ítélhető meg egy ember erkölcsi értéke.
  – régi, népnyelvi

Piros csizma táncba, sárga csizma sárba [való]
  : Mindent a maga helyén és idején kell használni.
  – régi, népnyelvi

Reggeli órának, szép piros hajnalnak, arany vagyon szájában
  : A korán reggel kezdett munka, vagyis a szorgalom vezet a gazdagsághoz.
  – régi, népnyelvi

Szegény ember halála sárga, dúsoké* piros szokott lenni
  : Szegény halálát az ínség, a gazdagét a bőség okozza (ti. gutaütést kap a sok nehéz ételtől)
  – dús: gazdag
– régi, népnyelvi


Szállóigék, idézetek

  1 címszó
Ha az ünnep elérkezik életedben, akkor ünnepelj egészen. (...) Tisztálkodjál belülről és kívülről. Felejts el mindent, ami a köznapok szertartása és feladata. Az ünnepet nemcsak a naptárban írják piros betűkkel.
  – Márai Sándor


Szóláshasonlatok

10 címszó
Piros, mint a ...
Olyan piros, mint a ...
~ alma | szép, egészséges, fiatal
~ csizma | a piros csizma ünnepi viselet volt vidéken
~ hajnal |
~ karmazsin | (rovarokból előállított textilszínezék)
~ kármin | (rovarokból előállított textilszínezék)
~ paprika | mérgében, szégyenében piros a feje
~ pipacs | erősen elpirult
~ rózsa
   bazsarózsa
| szép, egészséges, fiatal
~ cseppentett tökmag | éppen nem piros, hanem sápadt (tréfás)
~ vér
   cseppentett vér
|


– Gyermekszövegek:

Találós kérdések

  21 címszó
Erdőn, mezőn apró kelyhek,
kékek, sárgák, pirosak.
Eleséget bennük lelnek
lepkék, méhek, darazsak.
(Virágok)
Ételemtől élek, italomtól halok
piros a vérem, amerre szétáradok
...
(Tűz)
Fehér ruhás gyerek voltam,
aztán zöld pendelyt hordtam.
Pirosan megértem,
odavagytok értem!
(Cseresznye)
Feldobják zöld, leesik piros.
(Görögdinnye)
Gyümölcs vagyok, édes vagyok,
ha megértem piros vagyok.
Télen jól elrejt a kamra,
mi is volnék, ha nem ...
(Alma)
Hogyha felkel vérvörös,
ha lefekszik, tűzpiros
(Nap)
Kerek arca mindig piros,
a mosolya mindig csinos.
Ősszel, ha süt a napsugár,
tele vele a kosár
(Alma)
Kerek, de nem alma,
piros, de nem rózsa,
rétes*, de nem béles,
kóstoltam, nem édes.
(Vöröshagyma)
– rétes: réteges
Kis dobozban száz veszély,
piros nyelve sokat ér.
(Gyufa)
Nyári réten virítok én a búzatáblában,
szellő ringat, hajladozom
piros szoknyácskámban.
(Pipacs)
Piros, de nem alma,
vörös, de nem hagyma,
farka van de nem egér
(Retek)
Piros és lassú
(Csigavér)
Piros istállóban 32 fehér ló?
(Száj és a fogak)
Szellő éri hajladoz
Színe sárga és piros.
Etetni kell, hogy megéljen
Suttog, roppan, fagyot űz
Ha itatod, alszik mélyen.
(Tűz)
Szép leányka ül a fán,
piros ruha derekán,
szíve olyan mint a kő.
Tudjátok, ki lehet ő?
(Cseresznye)
Van egy virág, jól ismerem,
szúrós tövis között terem,
hajnalpiros a levele,
mondjam-e, hogy mi a neve?
(Rózsa)
Zöld a mellénye,
fekete a kalapja,
szürke a köpenye,
piros a csizmája
(Cinke)
Zöld hajú asszonynak piros arcú leányai vannak
(Almafa és az almák)
Zöld istállóban fekete lovak piros szénát esznek
(Görögdinnye)
Zöld levél a koronája,
nagyon fáj a fogad rája.
Nem kell neked a korona,
piros szeméért vagy oda
(Eper)
Zöld testű asszonynak
fekete szemű, piros arcú
leányai vannak
(Görögdinnye)


Mondókák (versikék, dalok, játékok, ...)

  67 címszó
A legszebbik lányát kéretett,
A legszebbet, a legjobbat,
Rózsánál is pirosabbat,
Karcsú magasabbat.
– játék
Alma, alma piros alma odafenn a fán.
Ha elérném, nem kímélném, leszakítanám
Álmodjál, álmodjál,
Hófehér kötőről,
Lila-fehér szoknyáról,
Piros cipellőről!
– altató
Áprilisban jön a nyúl,
piros tojás elgurul.
Arca piros,
hideg csípte,
csengős szánon
szarvas vitte.
– Mikulás-váró dal
Árulkodó júdás, nem kap piros tojást!
  Árulkodó júdás, kell-e piros nadrág?
  : Gyerekek csúfolják így árulkodó társukat.
Az én kedves vacsorám
Csak egy piros alma.
Barna legény szeret engem.
Bár szeretne, bár elvenne,
Bár piros papucsot venne!
– játék
Bukik, mosdik, tollászkodik,
Piros csőrrel hivalkodik,
Fürdik a lúd,
Hófehér
Csicsí, hajá, babuska,
Nincs otthon a mamuska,
Elment vásárra,
Hoz nekije piros cipőt, tarisznyát,
Útravaló kis csizmát.
– altató
Csigabiga gyere ki,
Ég a házad ideki!
Jön apád, jön anyád,
Hozzák a piros csizmát.
Elhozta az Isten
piros pünkösd napját,
mi is meghordozzuk
királyné asszonykát.
Piros pünkösd napján
mindenek újulnak,
a kertek, a mezők,
virágba borulnak.
– játék
Elhoztam szívemnek
Szép piros virágát,
Kérem jó anyámra
Az isten áldását!
– Anyák napjára
Embereknek adtad,
Magad is kikaptad,
Tied legyen a
Szép piros alma.
– játék
Este van már nyolc óra
Ég a világ a boltba
Sallárom, sallárom,
Ott mérik a pántlikát,
Piros színű pántlikát,
Sallárom, sallárom,
Esztendő ilyenkor
Megint csak itt vagyok,
Ha e locsolásért
Piros tojást kapok!
– locsolóvers
Ez az utcza olyan útcza.
Piros alma terem rajta,
Fehér lett a kert az utca,
a sok piros háztető,
még az öreg almafán is
hóból volt a keszkenő.
– Mikulás-váró dal
Fehérvárra mentem,
Piros csizmát vettem;
– játék
Füvet adom marhámnak,
Marhám nekem tejet ád,
Tejet adom suszternek,
Suszter nekem piros czipőt,
Piros czipőt szűz lánynak,
Szűz lány nekem koszorút.
– játék
Hajnal harmatozik,
Rózsa pirosodik
Május örömére –
Hajnal volnék, harmatoznék,
Rózsa volnék, pirosodnék
anyám örömére.
– Anyák napjára
Hull a pelyhes fehér hó
Jöjj el kedves Télapó (...)
Van zsákodba minden jó
Piros alma, mogyoró
– Mikulás-váró dal
Ispiláng*, ispiláng, ispilángi rózsa!
Rózsa volnék, piros volnék,
Mégis kifordulnék.
Zöld selyem rosta
Két garas hijja,
Szederszemű* kis Katicza,
Fordulj angyalmódra!
– ispiláng: valószínűleg egy német kifejezésből (Ich spiel ein) alakult.
– szederszemű: sötétszemű
– játék
Jaj, nincs nekem, jaj, nincs nekem
Szép eladó lányom,
Mert elvitték Bécsbe,
Piros almát árul,
– De hol láttad, de hol láttad az én eladó lányom ?
Piros pünkösd napján,
Piros almát árúlt,
Vettem is belőle,
Ettem is belőle,
– játék
Kácsa, kácsa, piros kácsa,
Ki a párját nem találja,
Keressen magának.
– játék
Kavarom a kását,
Tejbe, vajba,
Piros fazekamba.
– játék
Kék kalazsia*, sárga selyem rojtja
Azt izente Reré Róza
Piros pünkösd hajnalára
Koszorúkat fonjunk.
– kalazsia: posztófajta. Névváltozatok: karazsia, karazsina, garazsia, karmazsinka
– játék
  Mai köznyelvi változat:
Kék ruhája, sárga selyem rojtja,
Azt üzente Róza néném
Piros pünkösd napján,
Koszorúkat fonjunk!
Kerek erdőn jártam,
Piros tojást láttam
...
Hol a tojás, piros tojás
Tarisznyámba várom
– locsolóvers
Készül hímes, piros tojás,
megkezdődik a locsolás.
Húsvét hétfőn egész nap,
aki öntöz, tojást kap.
– locsolóvers
Két szál szőlővessző,
Zöld a levele, piros a virága,
Szél fújja, fújdogálja
Kilencz apró pogácsa,
Nótárosné sütötte,
Oly pirosra sütötte,
Pista-Pista megette.
– játék
Király, királyné küldött a maga lányáért,
a legszebbikért, a rózsaszínű pirosért.
– játék
Kon, kon fodormán,
Bécsi piros boszorkány,
Tedd ki szivem! Melyiket?
Talán a legszebbiket.
– játék
Lába ujját se mutatja
Piros csizma nélkül,
A vaskapun be sem mégyen,
Hintós kocsi nélkül;
– játék
Lányok, lányok, szépek vagytok,
Piros az orczátok.
Kertben jártam, rózsát láttam ;
Hasonlít hozzátok.
Fiúk, fiúk, csúfak vagytok,
Sárga az orczátok.
Mezőn jártam, kórót láttam;
Hasonlít hozzátok.
– játék, csúfoló
Megöntözlek szépen,
Az ég harmatával,
Teljék a tarisznya
Szép piros tojással
– locsolóvers
Mester uram azt üzente.
Kelmed lányát elkérette.
A legszebbet, a legjobbat,
Karcsú rózsa pirosabbat.
– játék
Mi lesz a fizetésem ?
Piros óma*, meg egy czitrom.
Bújj, bújj, zöldem, zöld levelecske...
– óma: alma
– játék
Mi van az ajtón?
Ördög.
Mit keres ?
Aranyos gyémántos, tulipiros almát.
– játék
Mi van ma? Mi van ma?
Piros pünkösd napja,
Holnap lesz, holnap lesz
A második napja.
– játék
Mit kivántok még hát?
Egy akó bort, egy kosár piros almát és egy szép leányt.
– játék
Nem anyától lettem
Rózsafán termettem,
Piros pünkösd napján
Hajnalban születtem.
Öntözzük, öntözzük,
Hadd legyen frissecske!
Így lesz a leányból
Szép, piros menyecske!
– locsolóvers
Piros alma csüng a fán,
Szakítsd le, te szép leány!
Leszakítom, megeszem,
Mert az almát szeretem.
Piros alma telelőre,
Ne szeresd a lányt előre!
Piros alma, pirosodjál messzire,
Kis angyalom, jöjj el hozzám estére;
Piros arc, piros nyár,
Áfonyakék szembogár,
a pillái lombok.
Piros csőre hosszú, hegyes,
jön a gólya, mindjárt megesz!
Piros szegfű
Halvány rózsa,
Téged köszönt
Nagyanyóka.
– Anyák napjára
Rózsavizet Erzsónak,
Piros tojást Ferkónak!
– locsolóvers
S megöntözöm lányotok
Nekem ezen fáradságért
Piros tojást adjatok
– locsolóvers
Síkos a talpa,
Magas a sarka,
Fordújj ki, fordújj,
Piros kis alma.
– játék
Tapsi baba, tapsi,
Piros alma, kapd ki.
Cziróka, maróka,
Nagy alma, piróka*.
...
Erre szalad, itt megakad,
Fogd meg, verd meg,
Piros alma edd meg!
– piróka: almafajta
– játék
Tente baba, párnára,
A kiskutya szalmára.
Apád elment a vásárba,
Hoz neked cipőcskét,
Pirosat, csinosat, takarosat!
– altató
Tente, baba, tente,
Rosszaság nincs benne.
Piros az orcája,
Rövid a ruhája
– altató
Térdig érő fátyol nélkül,
S piros csizma nélkül
Ki se bocsátható.
– játék
Tinta, penna, papiros
Eredj ki, te kis piros
– kiszámoló
Tök-tök dinnye, bokros dinnye,
Zöld az ága, zöld levele.
Piros barna szeretője.
Aki tudja, meg ne mondja!
– játék
Úgy szép a lány, ha piros;
Ha nem piros, színtelen,
Megcsókolom hirtelen.
– játék
Urak kűttek fejir kendőt,
Köss föl a nyakadra;
Urak kűttek piros csizmát,
Húzz föl a lábodra.
– mai köznyelven: 'urak küldtek fehér kendőt'
– játék
Van paripám,
takaros,
kurta farkú,
pejpiros.
Volt egyszer egy dinnyeföld,
Dinnyeföldön dinnye nőtt.
Egy sem piros, egy sem zöld,
Csupa sárga volt a föld.
Vörös az ég, vörös a kék,
Piros a por, a polc, a szék,
Piros a tej, a vaj, a sajt,
A füst növeszt piros tarajt.
– Finy Petra
Zöld a levele, piros a virága,
Szél fújja, fújdogálja,
Szőlő ropogtatja.
– játék
Zöld ágú, zöld levelecske,
Piros bornak borhajtója,
A ki tudja, meg ne mondja.
– játék
Zöld selyem ostya,
Piros komédia,
Fordulj, rózsám, a karomra,
Ha az isten mondja.
– játék
Zsák, zsák, teli zsák,
Piros alma, aranyág.


– Nyelvi játékok:

Nyelvtörők

  1 címszó
Piros csíkos cinkcsészében cukros csirkecomb


Tükörmondatok

  1 címszó
Csupa piros a fasori papucs


Földrajzi nevek

4 címszó    
Piros-domb domb Mecsek, Baranya megye
Piros-hegy domb Nyírség, Szabolcs-Sz.-B. megye
Piros-tó horgásztó Dunavarsány, Pest megye
Pirosd település Erdély, Szilágy megye


- Összes -

Szólások
30
Közmondások
8
Szállóigék, idézetek
1
Szóláshasonlatok
10
Gyermekszövegek
88
Nyelvi játékok
2
Földrajzi nevek
4

 
143


Megjegyzések »



--- B Ó N U S Z ---

Viccek

1950-60-as évek
Két barát elhatározza, hogy disszidálnak, de Moszkvába, mivel nyugatra már olyan sokan mentek.
Egyikük vállalja, hogy előremegy, és ha már megtapasztalta, milyen ott az élet, megírja levélben.
De mivel nem árt az óvatosság, megállapodnak arról is, ha a levelet kék tintával írja majd: abban mindent szó szerint kell érteni. Ha viszont pirossal: mindennek az ellenkezője lesz az igaz.
Megjön az első levél, ami kék tintával van írva.
„Itt minden nagyon remek! Rögtön kaptam új állást, remek fizetéssel, és lakást is. A hatóságok szívélyesek voltak, az emberek vendégszeretőek, és nagy a szabadság az élet minden területén. Az üzletek zsúfolásig vannak tömve áruval, és röhejesen olcsók, mindent lehet kapni, kivéve piros tintát...”

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kék város.
Kék utcák, kék parkok, kék kertekben kék emberek kék paradicsomot termesztettek.
A várost átszelő kék folyó partján állt egy kék palota, s annak egyik kék szobájában üldögélt egy kicsi piros törpe, és ezt mondogatta magában:
– Hű, de nem illek én ebbe a mesébe!

Eladó egy zöld kaméleon!
Nem, ez sárga! Inkább piros! Most barna... Ez rohadt jó! NEM ELADÓ!!!

És igen, itt jön a magyar zászló! A felső szín piros, a középső fehér, az alsót ... nem látom.
(K.J. az olimpián)

Ez a kiállítás nem volt annyira piros, inkább csak narancssárga.
– a futballbíró piros lapot mutatott, bár nem volt egyértelmű a helyzet
– Hajdú B., Futball VB, 2006

– Kapható itt színestévé?
– Igen.
– Akkor kérek egy pirosat.

Mi a különbség a focista és a gyalogos közt?
– A gyalogos a zöldnél, a focista a pirosnál megy.

Mi az: piros, és a fiúknak is megjön?
– Mikulás.

Milyen a diétás paradicsomleves?
Piros tányérban meleg víz!

Milyen újabb kedvezményt kapnak a nyugdíjasok?
– Ők a piroson is átmehetnek.

– Mondd, Béla! Miért festetted a kocsid bal oldalát pirosra, a jobbot pedig sárgára?
– Azért, hogy a szemtanúk ellentmondásba keveredjenek.

Nyelve piros, szarva barna, mi az?
– Paradicsom.

Piros, és árt a fogaknak. Mi az?
– Tégla

Piros, fehér, zöld az adu,
Lesz még Moszkva magyar falu!
– bökvers

Színvarázs
Két szőke beszáll az új autóba, és elindul városnézésre. Az első kereszteződésnél pirosat kapnak.
– Nézd, piros!
– De szép!
– Most piros és sárga egyszerre!
– Csodálatos!
– Most meg zöld!
– Hát ez gyönyörű!
– Most sárga!
– Micsoda változatosság!
– Ismét piros!
– Ezt már láttuk. Induljunk!


Könyvcímek

Kristin Gabriel:
Zsolt Ágnes:
Orhan Pamuk:
Vészi Endre:
A.P. Csehov:
Schöpflin Aladár:
Alessandro D’Avenia:
Edgar Wallace:
Tamási Lajos:
Edgar Wallace:
Obersovszky Gyula:
Boris Vian:
Obersovszky Gyula:
Obersovszky Gyula:
Benedek Elek:
Fischer Mária:
Hevesy József:
Hegedűs Bite Dániel:
Obersovszky Gyula:
Charles Perrault/
Grimm testvérek:

A farkas és Piroska
A piros bicikli
A piros hajú nő
A piros oroszlán
A pirosruhás lány
A pirosruhás nő
Fehér, mint a tej, piros, mint a vér
Kék test, piros sapka
Piros a vér a pesti utcán (vers)
Piros ászok
Piros egér – Piros madár
Piros fű
Piros kalitka
Piros levelek
Piros mesekönyv
Piros mezők
Piros narancsok
Piros sárkány
Piros történetek a vörös pokolból

Piroska és a farkas (mese)


Filmcímek

A piros bugyelláris*
 (1938, r.: Pásztor Béla)
 – bugyelláris: apró zsákocska, amiben a pénzt tartották, vagyis pénztárca (régies, népnyelvi)

A piros ruhás angyal
 (1960, r.: Nunnally Johnson, The Angel Wore Red)

Amikor piros hó esik
 (2006, r.: Mark Griffiths, What I Did for Love)

Három szín: piros
 (1994, r.: Krzysztof Kieslowski, Trois couleurs: Rouge)

Piros öv
 (2008, r.: David Mamet, Redbelt)

Tűzpiros Cadillac
 (1995, r.: Lucas Platt, Girl in the Cadillac)

Nem kereskedelmi oldal    |   Non-commercial website
Tartalom (Site map)  |  Magamról  |  Jogi nyilatkozat  |  Email  | 
Utolsó tartalmi frissítés: 2017.10.31.