RÓZSASZÍN
Szókapcsolatok

Szóösszetételek, szókapcsolatok,
állandó és gyakori jelzős szószerkezetek




  68 címszó
adó
  rózsaszín adó
  Azok a termékek és szolgáltatások, amelyeket nőknek szánnak, drágábbak, –bár minőségben nem különböznek,– mint amelyek férfiaknak készülnek. Ugyanez tapasztalható kisfiúk és kislányok holmijával kapcsolatban is. Nyugaton az árkülönbség (Pink tax) eléri a 30-40%-t, Magyarországon ez jóval alacsonyabb.
  Rózsaszín adó - Dühös nők lázadnak a sarcolás ellen
– cikk címe
  Rózsaszín, illatos, csicsás, drágább – Pink tax, egy adó, ami csak a nőket sújtja
– cikk címe, ridikul.hu

álom, álomvilág, leányálom
  rózsaszín(ű) álom, álomvilág, leányálom
  1. Nagyon szép, finom, édes dologra mondják (pl. virágcsokor, ruha, ékszer, smink, sütemény).
  Rózsaszín Álom: Csodás érzések, csodás álom, csodás csokor, csodásan rózsaszín.
– webshop, virágcsokor leírása
  Egy lap, amely csak a jóról, szeretetről, hitről, optimizmusról szól – rózsaszín álomvilág, amit láttatni akarnak velünk és aminek köze nincs a valósághoz.
  ... sajnos nagyon gyorsan véget ért a rózsaszínű leányálom, a vállalati viselkedés meg sem közelíti az állásinterjúkon a cégről festett képet.
  2. Szerelem, felhőtlen boldogság.
  Végtére is a szerelem nem csak habos-babos rózsaszín álom!

arany
  rózsaszín arany
  Vörösrézzel ötvözött arany.


Barbie
  rózsaszín Barbie
  A márka arculatának színe és a baba ruháinak többsége is rózsaszín.
  ... a heroikus nagyepika sem fordul rózsaszín Barbie álomba.
– lemezkritika
  | Színnévként: Barbie-rózsaszín |

berill
  rózsaberill
  Rózsaberill vagy morganit, színét a mangán adja.

bor
  rózsaszín bor
  A rozé bor egyik neve.
  A Le Sommelier Rozé 2013 névre hallgató bor például, nem egy átlagos rózsaszín bor. A kékfrankosból és merlotból készült rozé tökéletes átlátszó, de erős rózsaszín.
– bor leírása

borul, boruló
  rózsaszínbe borul, rózsaszínbe boruló
  Tavasszal rózsaszínbe borul a kert, a táj,
a városrész.
– gyakori szókapcsolat
  *
Japánban minden tavasszal milliók látogatják a virágba borult cseresznyefa ligeteket, ez a Szakura ünnep.
  Rózsaszínbe borult Japán, virágzik a cseresznyefa.
  ... június közepétől július közepéig virágzik az alpesi rózsa, az ilyenkor rózsaszínbe boruló hegyoldalakra speciális túrát szerveznek
– sielok.hu

burok
  rózsaszín burok
  A valóságot távoltartó védelem, védőháló, pl. a mindentől féltő-óvó szeretet. Mindenekelőtt metaforikus értelemben használjuk.
  Az a rózsaszín burok, ami 21 éves koromig körbefont, hirtelen szilánkokra tört.


Cadillac
  rózsaszín Cadillac
  Elvis Presley első rózsaszín Cadillacjét 1955-ben vette, majd miután ez kiégett, egy Cadillac Fleetwood Series 60 következett. Ezt a kocsit a sztár szomszédja fújta be rózsaszínre, az e célra kikevert árnyalatot Elvis Rose-nak nevezték el.
  Az ötvenes években Amerika volt a legnagyobb és leghatalmasabb nemzet. Mérföldszéles autópályák, rock’n'roll, Marilyn Monroe, Elvis Presley. Tessék? Hogy mondják? Ja igen, persze ... és a rózsaszín Cadillac ...
– flagmagazin.hu
  az 50-es években mindenki arról álmodott, hogy vesz egy rózsaszín Cadillac-et, majd irány nyugat, Kalifornia.
– partyzoo.hu
  Az amerikai autók kölcsönzésével foglalkozó cég munkatársa elmondta, a [Képzelt riport ... című] musicalhez egy rózsaszín Cadillac Eldorado Cabriót biztosítanak, mely Elvisnek is nagy kedvence volt.
– veol.hu
  *
Komár László, a „magyar Elvis” temetésén felvonult egy rózsaszín Cadillac. (2012)
  *
Magyarországon rózsaszín Cadillac-et bérelnek lánybúcsúra, esküvőre, extravagáns születésnapi ünnepségre.
  *
Rózsaszín Cadillac, amerikai film, 1989

cigaretta
  rózsaszín cigaretta
  Nőknek ajánlott cigaretta.

cukormáz
  rózsaszín cukormáz
  1. Torták, sütemények díszítéséhez használt anyag. Piros ételfestékkel, vagy piros gyümölccsel, punccsal színezett massza, ami rendszerint marcipánból, illetve cukorból és tojásfehérjéből készül.
A rózsaszín szorosan asszociálódik az édes ízhez: ld. rózsaszín cukormáz, - habcsók, - puncs, - szirup, - vattacukor.
  2. A problémák elfedése.
  A rózsaszín cukormáz azért van, hogy minden rosszat eltakarjon. Attól, hogy a rossz nem látszik, még ott van.
– fórum
  Ráadásul a rózsaszín cukormáz mögött fanyar történelem- szemlélet is húzódik: a boldog békeidők haláltusáját kísérhetjük végig, ...
– filmismertető
  3. Tömény szentimentalizmus, giccs.
  Az album végén érkező [szám] annyira émelyítő rózsaszín cukormázas ...
– lemezkritika
  ... annyira folyik az imázsáról az amerikai rózsaszín cukormáz, hogy szinte fojtogat, nem csoda hogy zabálja az USA piaca

csekk
  rózsaszín csekk
  Belföldi postautalvány, piros csekknek is nevezik

csillám » póni


évtized
  rózsaszín évtized
  1. Az 1920-30-as évek, amikor a kommunista ill. a baloldali mozgalmak népszerűek voltak az európai értelmiség körében.
A rózsaszín a vörös gyengébb árnyalata.
  Nehru társadalmi arculatát és politikai programját a 20-as évek végén Európában tett látogatása formálta: a „Rózsaszín Évtized” világa hajnalodott akkor, divatozott a balos „brit szocializmus”.
– Arthur Koestler
  Nem véletlen, hogy a harmincas évek első fele volt az a „rózsaszín évtized”, amikor a kommunizmus népszerűsége csúcsán állt. Akkoriban lépett be a pártba vagy lett szimpatizánssá számos európai és tengerentúli értelmiségi, ...
– Balogh Magdolna
  2. A rózsaszín „robbanása”, túláradása és feminizálása valamikor az 1950-es években indult Amerikából, ezt Derek Jarman angol filmrendező „rózsaszín évtizednek” nevezi.


felhő
  rózsaszín felhő
  Eufória, gondtalan boldogság, szerelem.
Rózsaszín felhőkben jár: boldog. (Vö. tíz centivel a föld felett jár.)
  Ha már az elején sincsenek pillangók meg rózsaszín felhő meg stb., lehet jó dolog a kapcsolatból?
  persze, aki rózsaszín felhőkben jár, az nem veszi észre, ...
  A rózsaszín felhők is csak azért vannak, mert felrobbant a vattacukorgyár.

fest, kép
  rózsaszínre fest, rózsaszín képet fest
  Túl szépnek láttat valamit, optimista, euforikus.
Kozmetikázza, szebbnek írja le a tényeket.
*
A szerelem mindent rózsaszínre fest.
– szólás
  ... nemhogy túlérzékenységből való gyötrelmet okozna neki,
hanem ellenkezőleg: egész a boldog pillanatig mindent rózsaszínre fest előtte.
– Stendhal, ford. Kolozsvári Grandpierre Emil
  Mindent vig rózsaszínre fest
A bércen, völgyön és egen.
– Tárkányi Béla (1821-1886)
  ... a jelentés túlságosan rózsaszín képet fest az OLAF működésével, és az EU-s pénzek felhasználásával kapcsolatosan.

festék
  rózsaszín festék
  Festék: tágabb, köznapi értelemben mindenféle anyag, ami egy tárgy színét megváltoztatja: fedőfesték, máz, zománc, lakk, pasztell, textil, bőr-,  szem-, hajfesték stb. Szűkebb értelemben: a felületre felvitt, az alapot (szinte) teljesen elfedő, vékony, pigmentált réteg. (A kötőanyagtól függően lehet: enyv-, olaj-, akril-, tempera-, viasz-, méz-, gyanta- stb. festék.) A festék kémiailag (általában) nem, csak fizikailag kötődik a felülethez: ragad, tapad, és idővel lekopik. Ha a festék nem teljesen fedi az alapot, akkor lazúros festésnek nevezik.
A rózsaszínt a festők maguk keverik ki vörös (vagy bíbor, narancs) és fehér festékekből. Egyéb (ipari, hobbi, kozmetikai stb.) célokra készen kapható rózsaszín festék.
  A rózsaszín festék, mellyel egykor bőrüket ékesítették, a sírban csontjaikra tapadt.
– Faludy György


gallér
  rózsaszín galléros, rózsaszíngalléros (munka)
  Angolszász nyelvterületről érkezett fogalom (pink collar job) tükörfordítása: azokat a munkákat foglalja össze, ahol a nők vannak többségben, pl. a szolgáltató szektorban. (kb. 1983-tól)
Vö: kékgalléros és fehérgalléros munka.
  Több rózsaszín galléros munkát vállaló férfi ugyanazzal indokolta a döntését, amivel a nők: kevesebb stressz és több otthon tölthető idő.
– duol.hu
  ... a szabad álláslehetőségek egy jelentős része az úgynevezett rózsaszíngalléros szektorban jön létre
– 444.hu

giccs
  rózsaszín giccs
  A szín gyakran kapcsolódik a negédes, émelyítő, szentimentális tartalmakhoz (zene, film, regény, tárgykultúra).
  A rettentő adag rózsaszín giccs, és a szobát is elöntő nyáltenger miatt az egész film alatt a visszatérni akaró vacsorám ellen küzdöttem.
– komment egy filmről
  Végre egy olyan női parfüm, ami nem az a tipikus „rózsaszín giccs”.


habcsók
  rózsaszín habcsók
  1. Tojásfehérjéből és cukorból készült édesség. Alapjában fehér, de ételfestékkel bármilyen pasztellszínre színezhető. Inkább dísz, mint ennivaló.
A rózsaszín szorosan asszociálódik az édes ízhez: ld. rózsaszín cukormáz, - habcsók, - puncs, - szirup, - vattacukor.
  2. A túlságosan díszes holmik metaforája, leginkább a rózsaszínű, fodros-puccos ruhára mondják.
  3. Átvitt értelemben: eufória, túlságosan szépnek láttatott élethelyzet.
  A napsárga, pulis és gyapjas környezetet otthagyva arany és rózsaszín habcsók-világban találjuk magunkat a második felvonásban.
– színikritika
  abban a képmutatásban sem kívánok partnerré válni, amely szerint az anyaság egy olyan csodálatos, rózsaszín habcsók, amit életünk végéig szívesen nyalogatnánk.
– Kormos Anett
  Pedig nekünk sem rózsaszín habcsók az életünk.

hajlik, hajló
  rózsaszínbe hajlik, rózsaszínbe hajló
  Színárnyalat leírása: pl. rózsaszínbe hajló lila (= lilásrózsaszín).
– gyakori szókapcsolat
  A Victoria amazonica – (amazoni tündérrózsa) – illatos, 25-40 cm átmérőjű fehér virága éjszaka nyílik. Nappal fokozatosan becsukódik, de naplemente után másodszor is kinyílik, ám ekkor már rózsaszínbe hajlik a virág színe, reggelre pedig sötét rózsaszín.
– Bercsek Péter

hajnal
  rózsaujjú hajnal, rózsásujjú hajnal
  A hajnal állandósult jelzője, szinte csak irodalmi szövegben fordul elő.
Homérosz műveiben: Éós rhododactylos.
– irodalmi
  Majd hogy a rózsásujjú Hajnal kélt ki a ködből,
hát köpenyét, ingét fölvette azonnal Odüsszeusz,
– Homérosz, ford. Devecseri Gábor
  A rózsásujjú Hajnal istenasszony előbbre lépeget, amerre csak feltűnik csudálatos nagyszerűsége, daloló kedvvel a madarak köszöntik.
– József Attila
  Fuvolázott, ha feljött az égre a rózsaujjú hajnal, és fuvolázott, ha leszállott az árnyékos, méla alkonyat.
– Csáth Géza
  Rám virradt. Nézzétek, a hajnal jár a januári ködben, a pesti sikátorban, és bemosolyog a Torpedó ablakán. Rózsaujjú hajnal, piszkos körmökkel. Na, menjünk aludni.
– Kosztolányi Dezső

homok
  rózsaszín homok, rózsaszín homokú tengerpart
  Rózsaszín tengerpart, Bahamák, Harbour-sziget
(Pink Sands Beach), ... 5 kilométer hosszan rózsaszínben pompázva kápráztatja el az idelátogatókat. A páratlan látványért a Foraminiferák a felelősek, melyek rózsaszín kagylóhéjban élő apró kis élőlények. A hullámzás miatt a víz a partra sodorja őket, így a homokot rózsaszínné változtatják.
– erdekesseg.hu
  Káprázatos: rózsaszín homokú tengerpart ...  A homokos part a korall- és a különleges kagylótörmelékeknek köszönhetően a rózsaszín különböző árnyalataiban pompázik [Szardínia szigetén].
– nlcafe.hu

hús
  rózsaszín húsú, rózsaszínhúsú
  1. Színváltozat, a megszokottól eltérő színű termés, pl. rózsaszínhúsú alma, körte, grapefruit, rebarbara, hagyma, ill. állati eredetű élelmiszer borjú, halak, lazac, kagyló stb.
  A vállalkozásunk kínálatában szerepel még a rózsaszín húsú vágóborjú is.
– Hunland.com
  2. Emberi testszín.
  Más kollégák rózsaszín leányszobák függönyén csücsülnek, aranyozott keretű képeken vidulnak Tiziano festette, rózsaszín húsú némberek között, nekem meg itt kell rostokolnom, ...
– Horváth Péter, 2009


jaj » sokkoló

játszik, játszó
  rózsaszínbe játszik, rózsaszínbe játszó
  Színárnyalat leírása. Nem határozottan rózsaszín.
– gyakori szókapcsolat
  Bőre fehérből rózsaszínbe játszik, hosszú haja aranyként csillog.
– Ráth-Végh István
  Az én festékeim közt nincs meg ez a rózsaszínbe játszó bársonyos fehérség, sem az a fénylő feketeség, mely az ő szemében.
– Gárdonyi Géza
  A piszkosfehértől a halvány rózsaszínbe játszó fészekvirágzata laza fürtben virít a szár csúcsán.
– az acsalapuról


kaviár
  rózsaszín kaviár
  A törpe maréna ikrája.

kép » fest

Kitty
  rózsaszín Kitty
  Kislányoknak ajánlott játékcsalád, többféle tárgyat tartalmaz, Japánból indult 1974-ben. Fő motívuma Hello Kitty, egy rózsaszín cica.
  Az összes pláza-cica a rózsaszín Kitty-t népszerűsíti; csak sajnos, „made in China" felirattal.
– kisalfold.hu
  A japánok már csak ilyen kreatívak. A rózsaszín kitty vonalon elindulva, gyakorlatilag bármilyen cukiságot elő tudnak állítani fröccsöntött műanyagból, amitől garantáltan megugrik a vércukor szinted.
– gazmegfek.hu

korall
  rózsakorall
  Rózsaszínű korall, ékszerek kedvelt díszköve.
Korall: meleg vizű tengerekben élő virágállatok, kalcium-karbonátot kiválasztva hozzák létre szilárd vázukat, különböző színekben fordulnak elő.
  | Színnévként: korallrózsaszín |

korszak
  Picasso rózsaszín korszaka
  Picasso rózsaszín korszaka, 1904-06, közvetlenül a →kék korszak után: képein a klasszikus szépségeszmény kerül a középpontba. Ebben az időben fő témája a cirkusz világa: artisták, bohócok, pl. Harlekin (képen).

koszorúslány
  rózsaszín koszorúslány ruha
  A hagyományos esküvői etikett szerint a menyasszony visel fehéret, míg a koszorúslányok színes, de világos ruhát, a legnépszerűbb a rózsaszín.

köd
  rózsaszín köd
  Rózsaszín köd: szerelem
Leszáll a rózsaszín köd, rózsaszín ködbe borul: optimista, boldog, euforikus, felfokozott hangulatban van.
  Hanem később ez a rózsaszínű köd mintha szétfoszlana; a józanság szele összetépi, szertezilálja.
– Oláh Gábor
  Rózsaszín ködfátylas nosztalgia.
– M. Ridley
  Rózsaszín köd szállt ránk
– Demjén Ferenc dala

kvarc
  rózsakvarc
  Rózsaszínű kvarc: féldrágakő, kedvelt ékszer alapanyag.


lát
  rózsaszínben lát
  Mindent rózsaszínben lát: optimista, boldog, szerelmes.
  Igen, rózsaszínben látjuk a világot, mikor szerelmesek vagyunk :)

leányálom » álom

lista
  rózsaszín lista
  Természetvédelmi lista, a vörös lista „előszobája”. Azok a fajok, amelyek a vörös lista kritériumai alapján nem sorozhatók egyik fenyegetettségi kategóriába sem, de a tapasztalatok szerint a veszélyeztetettség felé sodródnak, s várhatóan egy bizonyos időn belül veszélyeztetetté válnak.
– Természetvédelmi ökológia


malac
  rózsaszín malac
  Malac jelmez, plüssállat, animációs film, különféle vicces malacfigurák, mind rózsaszínűek.
A malac a babona szerint szerencsét hoz, megsokszorozza a pénzt (ld. malacpersely).
– gyakori szókapcsolat
  Ti vagytok nekem a láz és a vakság,
ti cukraim és gyilkos mérgeim,
tejen hízott kis rózsaszín malackák,
patkánykák, gyíkok, édes férgeim
– Kosztolányi Dezső
  | Színnévként: malacrózsaszín |

máz » cukormáz; porcelán


neorealizmus
  rózsaszín neorealizmus
  Az 1950-60-as évek népszerű olasz filmjei, melyek könnyed hangvételű vígjátékok voltak. A műfaj Luigi Comencini rendező nevéhez fűződik.

nyál
  rózsaszín nyál
  Émelyítő dolgokkal összefüggésben mondják: giccses és/vagy rózsaszín tárgyakról, újságokról, reklámokról, weboldalakról stb.
Csorog / dől / ömlik a rózsaszín nyál.
  ha kinyitunk egy játékkatalógust, a kislányoknak szánt oldalakat valóban elönti a rózsaszín nyál,
– hvg.hu
  Kinyitom [a baba-mama lapokat] és elkezd csorogni a rózsaszín nyál. Akár webes, akár nyomtatott, rózsaszínben folyik a tanácsadás.
– muut.hu
  Ez a hazug, rózsaszín nyál - "állatmenhely", "állatmentők" - csak a felelőtlen bulvármédiából ömlik...
– komment
– blikk.hu


öltözik
  rózsaszínbe öltözik
  Rózsaszínbe öltözött Amszterdam a Giro miatt. Karneváli hangulat uralkodik Hollandia fővárosában a közelgő Olasz Körverseny előtt,
– velo.hu, 2010
  A Force India rózsaszínbe öltözött egy szponzor kedvéért.
– gphirek.hu
  Amikor minden rózsaszínbe öltözik. E napon hab party és tüzijáték van a sétálóutcában a parton a kempingbe.
– Rimini környéke, Rosa Notte, július
– olaszorszaginyaralas.com


párduc
  Rózsaszín Párduc
  Népszerű rajzfilmfigura, a sorozat 1964-1980 között futott, videojáték is készült belőle.
  Film: A rózsaszín párduc (1963, The Pink Panther, sorozat és több
feldolgozás)

Picasso » korszak

pezsgő
  rózsaszín pezsgő
  Élénk rózsaszín pezsgő Valantin napra, romantikus pillanatokra.
(pink sparkling)
  Ellinor nem is olyan, mint az átlagos pezsgő. Olyan, mint a rózsaszín pezsgő.
– Hjorth & Rosenfeldt, ford. Bándi Eszter

pitbull
  Rózsaszín Pitbull
  Komlói punk rock zenekar, 1995-től.

pompázik, pompázó
  rózsaszínben/rózsaszínen pompázik,
rózsaszínben/rózsaszínen pompázó
  A rózsaszín uralkodik a látványban.
A kifejezést túlnyomórészt pozitív értelemben használják, de lehet ironikus is.
– gyakori szókapcsolat
  Rózsaszínben pompázik az Inokashira Park Tokióban
– Szakura ünnep
  Hamilton iPhone-ja rózsaszínben pompázik!
– motorsport.com
  Káprázatos látványt nyújtott a zölden és rózsaszínen pompázó éjszakai égbolt Új Zéland felett
– frissvideok.hu
  Már e hónap végén megérkezhet a rózsaszínben pompázó Xperia Z5
– tech-live.hu, 2016

póni
  rózsaszín póni, rózsaszín csillámpóni
  Kislányoknak ajánlott játékcsalád, többféle tárgyat tartalmaz. Fő motívuma egy rózsaszín póniló.
Metaforikus értelemben: gondtalanság, eufória.
  Pihenj fejedet a rózsaszín póni arcán nyugtatva! (sic!)
– reklámszöveg
  Egy csodás rózsaszín póni került a tulajdonodba, és mint a gazdának neked kell őt megfürdetned meg gondoskodni arról, hogy gyönyörű legyen.
– lovas.jatekoldalak.info
  Olyan nincs, hogy világbéke, örök szeretet és rózsaszín csillámpóni-farm!
– Joakim, pinterest.com
  aki azt hiszi, hogy babával az élet csupa rózsaszín csillámpóni, az bizony nagyot téved!
– frisss.hu

porcelán
  rózsaszín porcelán, rózsaszínmázas porcelán, rózsaszín Zsolnay
  A pécsi Zsolnay manufaktúra korai korszakában (a 19.sz. második felében) gyártott, rózsaszínmázas –valójában fajansz– termékek.
  | Színnévként: porcelánrózsaszín |

puncs
  rózsaszín puncs
  Élénk bíborrózsaszínű ital, és az ezzel ízesített édesség, sütemény.
Metaforikus értelemben: szentimentalizmus.
A rózsaszín szorosan asszociálódik az édes ízhez: ld. rózsaszín cukormáz, - habcsók, - puncs, - szirup, - vattacukor.
  Engedjétek meg nekem, hogy ezen a napon még a plafonról is rózsaszín puncs és cukormáz csöpögjön: teljességgel meg vagyok hatva.
– blog
  | Színnévként: puncsszín, puncsrózsaszín |


regény
  rózsaszín regény
  Idilli, szentimentális mű, ún. női irodalom, lányregény.
  A zsoltártól a rózsaszín regényig című időszaki kiállítás a könyvek mellett enteriőrökben mutatja be a női művelődéshez, köztük az íráshoz, olvasáshoz és zenéléshez kapcsolódó korabeli bútorokat és tárgyi eszközöket.
– A Petőfi Irodalmi Múzem kiállítása, 2014
  Másrészt azért sem rózsaszín regény a Shirley, mert Brontë az esetek többségében roppant realisztikusan szemléli a világot (...) Nála a szerelem meg a boldogság nem jön könnyen és nem „jár” mindenkinek.
– könyvismertető
  Ajánljatok nekem jó kis nyári lájtos könyveket! Ami olyan kis habos-babos rózsaszín, semmit mondó hepiendes, beleszeretős, szexifőhösös regényke! Olyan strandos irodalom.
– fórum

romantika
  rózsaszín romantika, romantikus rózsaszín
  Romantikus stílusú rózsaszín ajándéktárgy, dekoráció, bizsu, virágcsokor, ruhanemű, lakberendezési tárgy, torta stb.
A romantika fogalmához illő szín.
(képen: W.Czachorski festménye)
  Rózsaszín romantika kristály fülbevaló ajándék díszdobozzal. Különleges formavilágú, fehér arany bevonattal készült fülbevaló, amelyet egy (...) rózsaszín kristály díszít.
– femina shop
  Romantikus rózsaszín terasz. Látványos növényekkel, jól összeválogatott textilekkel ...
– Dekorella blog

rothadás
  rózsaszín rothadás
  Növénybetegség. (Phytophthora erythroseptica)


  rózsaszín só
  Himalája rózsaszín só. Gyógyászati és étkezési célra használják.

sokkoló, jaj-
  sokkoló rózsaszín, sokkolóan rózsaszín, jajrózsaszín
  Irritálóan, szemet bántóan élénk rózsaszín, vagy váratlan helyen, vagy túl nagy felületen felbukkanó szín (shocking pink).
(képen: a floridai Barbie Dreamhouse konyhája)
  Sokkolóan rózsaszín Barbie-paradicsom nyílt Floridában
– cikk címe
  Úgy tűnik, Bogi lányom végérvényesen kinőtt a könyörtelen jajrózsaszín érából, hurrá!
– blog

sonka
  rózsaszín sonka
  A sonka gyakori jelzője.
  Egy halványsárga sajtpatak kezd csörgedezni a kés ejtette vágás mentén és némi füstös illat kíséretében rózsaszín sonka kandikál ki mellőle.
– a Cordon bleu leírása
  Nagyon jól mutat a rózsaszín sonka, sárga-fehér tojás és zöld snidling.
– húsvéti recept

sül
  rózsaszínre sül
  Akkor az igazi, ha szépen felfúvódik, rózsaszínre sül és a belseje üreges.
– gasztro fórum
  Rózsaszínre sült fűszeres kacsamell egyszerűen.
– gasztro fórum

szalag
  rózsaszín szalag
  1. A mellrák elleni kampány jelvénye.
  2. Szeszélyes, rúgós kancák farkára kötik lovas bemutatókon és versenyeken.

szemüveg
  rózsaszín szemüvegen át látja/nézi a világot
  Optimista, túlzottan derűlátó, a valóságosnál kedvezőbben ítéli meg a dolgokat.
  A jó kapcsolat titka: a rózsaszín szemüveg.
– újságcikk címe
  ... bárhogy erőltetem a kuksimat, még rózsaszín szemüvegen át sem tudok látni semmi gyönyörűt
– Fekete Sándor, 1970
  Nem azt mondom, hogy rózsaszín szemüvegen át nézi a világot mindenki, hanem hogy spekulálnak.
– fórum
  *
Irodalmi sorozat (2010 körül)
  Rózsaszín szemüveg a címe annak az irodalmi sorozatnak, melyet kilencedik alkalommal rendeztek a Nyitott Műhelyben,
és a nőírókkal, a női irodalom hagyományával foglalkozik.
(...)
Rózsaszín szemüvegen át Kaffka Margit a Nyitott Műhelyben
– irodalmijelen.hu

szerelem
  rózsaszínű szerelem
  A boldog szerelem egyik jelzője.
  Szeretem hinni, hogy Luiza húgomat választásában nemcsak egyedül hajlandóság vagy épen vak szenvedély vezette, hanem hogy egy fontoló tekintetet áldozott azon napoknak is, miket (mert ifjúságunkkal hervadnak el ifjú érzelmeink) rózsaszínű szerelem nem fog többé szépíteni, ...
– Kossuth Lajos levele anyjához, 1838.
  Rózsámat ha ölelem, rózsaszín az égbolt
Rózsaszínű szerelem, rózsaszínű álom
– Dal a Csárdáskirálynő c. operettből
  És alig vártam, hogy végre rám találjon a nagy rózsaszínű szerelem is. Olyan, amilyen csak a hülye nyálas amcsi filmeken van: szirupos, csöpögős.
– blog

szín
  rózsás színben tüntet fel
  Túlságosan kedvező képet fest valamiről.
  Azonban engedje meg Apró elvtárs kijelenteni azt, hogy kissé túl rózsás színben tüntette fel ez a tájékoztatás a helyzetet, mert az korántsem ilyen sima.
– Az 1992-ben megjelent '1956 Évkönyv'-ből
  Nem valami rózsás színben tüntették fel a kilátásokat.

szirup
  rózsaszín szirup
  Túl édes, ragacsos anyag: az émelyítő giccs metaforája.
A rózsaszín szorosan asszociálódik az édes ízhez: ld. rózsaszín cukormáz, - habcsók, - puncs, - szirup, - vattacukor.
  ... a jelenben játszódó rész számomra giccses volt, közhelyes, és mindent beborított valami rózsaszínű szirup.
– blog

szoba
  rózsaszín babaszoba, rózsaszín lányszoba
  Lánycsecsemők, kislányok és tinilányok szobájának kedvenc színe.
  Cool a rózsaszín tiniszoba
(...) A lakberendezők folyton azt „szajkózzák” rugaszkodjunk el az olyan sztereotípiáktól, minthogy a fiúknak kék, a lányoknak rózsaszín szoba dukál. Mindhiába, a piac ontja ki magából a rózsaszín termékeket.
– pingalok.hu
  Habos babos rózsaszín babaszoba - Amerikából jöttem
(...) Ha kislány, akkor legyen rózsaszín a babaszoba?
– pingalok.hu


tengerpart » homok

  rózsaszín tó
  Algák okozta különleges szín, pl. Spanyolország, Ausztrália, Szenegál (képen), Kanada, Azerbajdzsán egyes tavaiban.

történet
  rózsaszín történet
  Regény, film, színdarab, ún. női irodalom, lányregény. Romantikus, gondtalan történet, fő motívuma a szerelem.
  ... a mesének azonban hamar vége lett, ráadásul az egész rózsaszín történet felett végig ott lebegett Camilla árnyéka.
  Meglehetősen cukormázas és rózsaszín történet, de ezen a hűvös-mosolygós délelőttön, két tanóra között éppen megfelelő volt számomra. :-)
  Igazi csajos tinikönyv. Egyszerű és felejthető ez a cuki rózsaszín történet, kimondottan a tizenéves korosztálynak...
– komment egy ifjúsági lányregényről

tütü
  rózsaszín tütü
  Balettruha (a szoknyarésze). A fehér után az egyik leggyakoribb a rózsaszín. Áttetsző, légiesen könnyű anyagból (tüll, selyem, muszlin) készül. A 19. század első felében kezdték viselni a francia balettszínpadokon.
  Hercegnős rózsaszín tütü ... Légies tüllből készítettük nektek ezt a rózsaszín, finom tütü-szoknyát, melyben kicsik és nagyok balerínákként piruettezhetnek, hercegnőkként pukedlizhetnek ...
– magyargyerekruha.hu


ujj » hajnal (rózsaujjú hajnal)

úszik, úszó
  rózsaszínben úszik, rózsaszínben úszó
  Átvitt értelemben: euforikus.
  Valentin-nap táján minden kirakat rózsaszínben úszik.
  Mindenütt szivélyesen fogadják, ünneplik: minden rózsaszínben úszik.
– Zichy Antal: Gróf Széchenyi István életrajza, 1896
  Lehet, hogy a kapcsolat elején, minden rózsaszínben úszik, de előbb vagy utóbb kezdődnek a konfliktusok,
– női magazin
  Pink-city – a rózsaszínben úszó Jaipur
– ld. város Indiában

utópia
  rózsaszín utópia
  A valósággal semmilyen kapcsolatban nem lévő elmélet.
  Fogytán az időnk, a környezet védelméért tett lépések nem képezhetik rózsaszín utópia tárgyát.
  Csak már ideje lenne nemcsak pofázni róla, mert ez nem egy rousseau-ista rózsaszín utópia, hanem a megmaradás alaptétele.
– komment közéleti témában


Valentin
  rózsaszín Valentin
  A szerelmesek ünnepén mindenütt (kereskedelemben, reklámokban) túlteng a rózsaszín és a piros.
  Nagyon rózsaszín Valentin-menüt készítettünk ... olyan menüt állítottunk össze, melyben a domináns szín a rózsaszín.
– nlcafe.hu
  Unod a megszokott rózsaszín Valentin-napi programokat?
– programajánlat

város
  rózsaszín város
  Dzsaipur (vagy Jaipur, India), vonzó turistacélpont.
(Képen: a Szelek palotája)
  Először is pár szóban arról, miért hívják Jaipurt a rózsaszín városnak. Korábban az épületek nagy része, főleg a paloták, sárga volt. Ugyanis itt Rajasthanban a sárga az uralkodók színe. Azonban a XX század elején az egyik maharadzsa (...) meghívta a walesi herceget lovaspólózni, és az ő tiszteletére az egész várost rózsaszínre, a vendégszeretet színére festették.
– ahovakolumbuszindult.blog.hu

vattacukor
  rózsaszín vattacukor
  Színezett cukorból készülő, könnyű, ragacsos édesség.
Átvitt értelemben a felhőtlen boldogság, és a giccs határát súroló „szépség” egyik szimbóluma.
A rózsaszín szorosan asszociálódik az édes ízhez: ld. rózsaszín cukormáz, - habcsók, - puncs, - szirup, - vattacukor.
  A rózsaszín felhők is csak azért vannak, mert felrobbant a vattacukorgyár.
  | Színnévként: vattacukorrózsaszín |

világ
  rózsaszín világ
  Többféle kontextusban használják: álmodozás; ideális, szép élet; kislányok, fiatal nők világa; kábítószer hatása alatt átélt élmények.
  Ez nem egy rózsaszín világ!
– szólás
  És messze Óperencián túl
egyszerre rózsaszín világ gyúl
ezüstös ég alatt.
– Kosztolányi Dezső
  Mint mondták, a balett nem csillogó, rózsaszín világ, megvan a sötét oldala, hiszen rengeteg lemondással jár, ...
  A rózsaszín világ már nem csak az álmaidban létezik, idén nem fogod megúszni, hogy ne találkozz össze valahol ezzel a romantikus színnel.
  a [kábító]szer olyan bódító hatással bír, mely felsőbbrendű lények birodalmába vezeti el. Ez: a Rózsaszín Világ !
– Hogy mik vannak körülöttünk, diákújságírás


zafír
  rózsazafír
  Rózsaszínű korund. A korund a gyémánt után a legkeményebb ásvány, többféle színe lehet. A vörös korund neve rubin, a többit zafírnak nevezik.

zaj
  rózsaszín zaj
  A hangtechnikában a véletlenszerű zaj, amelynek a teljes vizsgált frekvenciatartományban (jellemzően 20 Hz - 20 kHz) a hangnyomásszintje oktávonként 3dB-lel csökken. Többek közt többutas, aktív hangrendszer beállítására használják.
– szaknyelvi

Zsolnay » porcelán


Megjegyzések »

Nem kereskedelmi oldal    |   Non-commercial website
Tartalom (Site map)  |  Magamról  |  Jogi nyilatkozat  |  Email  | 
Utolsó tartalmi frissítés: 2017.10.31.