|
| BARNA |
 |
| Szóképzések |
|
Melléknév
| |
32 címszó |
|
|
|
barna |
|
|
| |
Elsődleges (denotatív) jelentés: |
| |
1. Szín |
| |
barna, barna színű, barnaszínű, barnaszín |
| |
Jól áll neked
ez a barna sál |
| |
Barna színű víz folyik időnként a csapokból |
| |
kölyök kutyus és barnaszínű tesója várja leendő gazdiját! |
| |
Mars gőzöket szippant a Magra-mélyből
és barnaszín felhőket von magára
– Dante, ford. Baranyi Ferenc |
|
|
| |
– Többes szám: barnák, barna színűek, barnaszínűek |
| |
Novemberben már barnák a falevelek |
| |
Pincegomba: A spórák elliptikusak, barna színűek ...
– faanyag károsodásai |
| |
Vesszei hajlékonyak, barnaszínűek, némi sötétvörös árnyalattal
– a batul alma leírása |
|
|
| |
– Fokozás: barnább, barnább színű, barnábbak, barnább színűek |
| |
Ha szeretnél barnább bőrt, ezeket iktasd be az étrendedbe! |
| |
Arca mint a templomképeken az angyaloké. Csak valamivel barnább színű. De mért ne
lehessen barna angyal is a szőkék között?
– Gárdonyi Géza |
| |
Hogyan legyünk barnábbak? |
| |
|
| |
Másodlagos (átvitt, metonimikus, metaforikus) jelentések: |
| |
2. Sötét, komor, baljós, fénytelen |
| |
Mint komor bikáé, olyan a járása,
Mint a barna éjfél, szeme pillantása,
– Arany János |
| |
... ismeretlen korú, baljós, barna házak dőltek egymásnak,
– H.Lovecraft, ford. Sóvágó Katalin |
|
|
| |
3. Náci
Barna eszme: náci eszme
A német nácik barna inget viseltek a
1930-40-es években. |
| |
Barna eszme, fehér
faj.
– cikk címe, 2003 |
|
barnábbá |
| |
Barnábbá tesz, barnábbá válik |
| |
Mint vihardús barna fellegen
Szent villám, mely felragyog percekre,
És legott még barnábbá leszen.
–
Madách Imre |
| |
Hogy tudnám „barnábbá tenni” a hajam? |
|
barnábbacska |
| |
Kicsinyítő, becéző olykor ironikus forma. Lásd még: barnácska, barnáska |
| |
Szilágypérnek — hallom T.M. polgármestertől — 1900 lakosa van, amiből 380 barnábbacska a többinél. Minden hatodik gyermek cigány, ... |
| |
a piacról ismert barnábbacska bőrű sokaranyos nőszemély
– komment |
|
barnácska, barnácskább |
| |
Kicsinyítő, becéző olykor ironikus forma. Lásd még: barnábbacska, barnáska |
| |
Benézel a rácson,
barnácska, kerek,
zöldszemű
kisgyerek,
rágcsál egy kalácson,
– Mándy Stefánia verséből |
| |
Árnyalattal barnácskább, mintha.
– Márton Áron, Bogdán Zsolt |
|
barnácskás |
| |
kicsit barnácskás bőrű nő az énekes... |
| |
nekem nem ilyen barnácskás lett a víz, hanem kifejezetten habos fekete
– az ún. méregtelenítő készülékkel szerzett tapasztalat, fórum |
| |
3 napig barnácskás vérzésem volt
– nőgyógyászati probléma
– fórum |
|
barnájú |
| |
Tavasz selyme lép elő
Tél-barnájú vesszőkön,
– „Pekka” verse |
| |
Hol látta már (...) ezeket a behúzódott, mély barnájú szemeket? |
|
barnáló, barnálló |
| |
Barnás színben játszik;
határozatlan körvonalú, anyagú,
árnyalatú barna szín látszik |
| |
A sárguló búzatáblák helyén már túlnyomó részt barnáló földek vannak
– Viharsarok népe, 1952 |
|
|
| |
S őket
együtt negyven barnálló gálya
követte
– Homérosz, ford. Kölcsey Ferenc |
|
barnás |
| |
Barnába hajló színű,
de nem határozottan barna. |
| |
barnás, barnás színű, barnásszínű |
| |
barnás foltok a bőrön |
| |
Gőzölgő, barnás színű folyadék volt a poharában |
| |
Kicsi vagy mérsékelt nagyságú, barnásszínű madarak.
– fahágófélék, A.Brehm, ford. ? |
|
|
| |
– Többes szám: barnásak, barnások, barnás színűek |
| |
Balkonládába ültetett citromfüvem gyönyörűen növekszik, de
a levelek szélei barnásak, némelyiknek a felülete is, ...
– kertészeti cikk |
| |
А mellső szárnyak olajszínű hamvasok, egész barnások, homályos barna foltokkal és harántvonalokkal
– lepkegyűjtés, 1868 |
| |
A szárnyak, különösen a szegélyér mentén barnások
– rovar leírás, 1929 |
| |
Emiatt e mézek színe rendkívül változatos, általában sötét árnyalatúak, barnás színűek.
– magyar-mez.hu |
|
|
| |
– Fokozás: barnásabb, barnásabb színű, barnásabbak, barnásabb színűek |
| |
válassz barnásabb alapozót, de ne túl sötétet. |
| |
Hogyan válasszak rúzst barnásabb színű arcbőrömhöz? |
| |
A fiatal madarak barnásabbak.
– a kanálcsőrű bakcsóról (Cochlearius cochlearius) |
| |
A vadhúsok továbbra is barnásabb színűek, zamatosabbak, de vékonyabbak.
– testépítők oldala, 2011 |
|
|
| |
– Más színnevekkel összetételt alkot: barnásszürke,
barnászöld, stb. |
| |
Feje és törzsének felső oldala vörösesbarna vagy barnásszürke, hasoldala ettől
élesen elhatárolt fehérszínű.
– az erdei pele leírása, A.Brehm |
|
barnásági |
| |
Olyan lehetséges hogy egy bizonyos barnasági szint elérése után már nem tud tovább barnulni a bőröm?
– fórum |
|
barnaságos |
| |
Nyomatékos, vö.: szépséges, jóságos, szörnyűséges |
| |
kimaradt a
sok finom, barnaságos csoki öntet? |
| |
hozott egy
csodás ropogós barnaságos szépséges
kenyeret! |
|
barnaságú |
| |
Alacsony hőfokon
süssük addig, amíg kívánt barnaságú lesz. |
|
barnásítható |
| |
olyan [hímzés]mintát keresnék, amiben dominál a barna vagy barnásítható [a minta].
– fórum |
|
barnásító |
| |
sötétítettem a rikítófehér arcon, az egész kapott egy barnásító réteget
– fotó fórum |
| |
Kétlépéses festés második barnásító keverékét cassia és indigóval csináld!
– fórum, hajfestésről |
|
barnáska |
| |
Barnába hajló színű,
nem határozottan barna.
Becéző, kicsinyítő forma. Lásd még: barnábbacska, barnácska |
| |
Elkezded melegíteni az olajat, majd zutty bele a lisztet és kevergeted míg barnáska színű nem lesz az egész |
| |
A Kis légykapó barnáska, de szürkésfehér a hasa, a torka meg picit vörös.
– fórum, madarakról |
|
barnáskodó |
| |
Kérkedik a barnaságával,
(vö. hősködik) |
| |
szőkésen barnáskodó, vörösesen
hullámzó [hajkorona] |
|
barnásló, barnásuló |
| |
Totanus: kicsike, hosszú csőre és lábai, az utolsók barnásló okkersárgák,
fenn fényes szürke kevés sötét tarkasággal, háta fejér, nyaka és begye fejér kerekded, gyéren álló apró babokkal*.
– babok: pettyek
– a cankó leírása, 1849 |
|
|
| |
A hálóing
válla alatt barnásuló szeplőfoltok
– Gyurkovics Tibor |
|
barnásocska, barnásotska |
| |
Barnás (nem határozottan barna) ill. kicsinyítő értelmű. |
| |
Barnásotska tiszta ábrázatú
– régies, 19.sz. eleje, Erdély |
|
barnásodásos |
| |
Próbálkozik a megjövetellel, barnásodásos stádiumban vagyok, megvárom a hétfőt, aztán ha addig semmi, akkor tényleg elmegyek a dokihoz.
– nőgyógyászati probléma
– fórum |
|
barnásodó |
| |
Egyre barnábbá válik |
| |
Széleken
már barnásodó, korosabb bíbor
árnyálat
– bor leírása |
 |
barnásuló » barnásló |
|
barnátlan |
| |
Barna szín nélküli. Lásd még: barnítatlan |
| |
ritka a barnátlan fekete ezüst vagy fekete ezüst fehérrel...
– egy macskafajtáról |
|
barnává |
| |
Barnává tesz, barnává válik |
| |
Fiatal korukban a potrohon vékony sárga csíkok találhatóak és toruk sárgás: utóbbi később barnává sötétedik.
– Lassú szitakötő |
| |
Mexikói-öböl: barnává változott a tengerpart |
|
barnázó |
| |
Barna dologgal foglalkozik,
lehet pejoratív is. |
| |
tűnődő
a táj a barnázó, lágy szélben
– Kasza Béla |
|
barnázós |
| |
Ezredik kérdés a barnázós témában, de válaszolna valaki?
– nőgyógyászati probléma
– fórum |
|
barnázott |
| |
egykedvvel gyertya ég, és barnázott házfalon átint
a benti meleg kedvesség,
– műkedvelő költő verséből |
|
barnítandó |
| |
permetezzük
be a barnítandó felületet, ügyelve
az egyenletességre
– önbarnító spray leírása |
|
barnítatlan |
| |
Barnítás nélküli. Lásd még: barnátlan |
| |
... kizárja a testen keletkező barnítatlan csíkok kialakulásának lehetőségét.
– szolárium-technika |
| |
A fegyver barnítatlan csővel és pácolatlan tussal kapható.
– termék leírás |
|
barnítható |
| |
A bekevert oldattal egyszerre több fegyvercső, szerelék és egyéb acél stb. barnítható, amely korlátlan alkalommal használható, és korlátlan ideig eláll! |
|
barnító |
| |
a krémnek van egy enyhe barnító hatása is |
|
barnított |
| |
segít
megőrizni a napbarnított bőr színét |
|
barnuló |
| |
A
könnyen barnuló, soha le nem égő
ember is kenje magát? |
|
barnulós |
| |
a lányka is szöszke, könnyen barnulós, de mégis érzékeny [a napsütésre] |
| |
Életveszélyesek a népszerű barnulós tetkók! |
|
barnult |
| |
Szép, egyenletesen barnult bőrt szeretnél?
– reklámszöveg |
Főnév
| |
24 címszó |
|
|
|
barna |
|
|
| |
Elsődleges (denotatív) jelentés: |
| |
1. Szín |
| |
barna, barnaszín |
| |
A barna megint
divatos |
| |
A barnaszín tartóssága egyénenként változhat
– a barnító spray-ről |
|
|
| |
– Többes szám: barnák, barnaszínek, barnáék |
| |
Modern barnák a lakásban
– lakberendezési tanácsadó |
| |
Szőke és barnaszínek kavalkádja
– szépségszalon reklámja |
|
|
| |
– Fokozás: barnább, barnábbak |
| |
Miért égnek le könnyebben a világos bőrűek, mint a barnábbak? |
| |
|
| |
Másodlagos (átvitt, metonimikus, metaforikus) jelentések: |
| |
2. Barna hajú, szemű, bőrű
ember |
| |
Becéző, kicsinyítő formák: barni, barnica, barnus |
| |
Szebb a szőke,
mint a barna
– népdal ill. szólás |
| |
A barnák őszinték és megbízhatóak. |
|
|
| |
3. Barna kenyér |
| |
Fél kiló barnát kérek, szép sültet! |
|
|
| |
4. Barna sör |
| |
Vajon mi után csúszik a legjobban egy testesebb barna? |
| |
Szlovák barnák tesztje |
|
|
| |
5. Náci, nácizmus
A német nemzetiszocialisták barna inget viseltek. |
| |
Neokommunizmust emlegetni, amikor csak a barnák masíroznak? |
|
|
| |
6. Hasis, heroin, folyékony
koncentrált ópium
– szleng |
| |
Az Oktogonnál árulta a barnát |
|
|
| |
7. Széklet
– szleng |
| |
Birkózik a nagy barnával |
| |
Dob egy barnát |
|
Barna, Barnás |
| |
– Vezetéknév
Barna, Barnai, Barnás stb.
– Utónév
Barna, Barnabás, Barnácska, Barnika: férfi
utónév, de nem a színnévből
származik !
Barna, Barnáska: pej ló neve |
| |
Barnáék este átjönnek kártyázni. |
|
barnácska, barnika |
| |
Kakaóval, csokoládéval
készült sütemény
(brownie). |
| |
Szeretem a barnácskát, de ezzel a mézes ízzel, még különlegesebb lehet. |
|
barnaként |
| |
V.-t barnaként ismertem meg, most vörös, de közbe volt szőke is. |
|
barnálkodás |
| |
Kevésnek
tartom ezt a 3 napot, de a barnálkodás vonz
engem is!
– ti. napozási lehetőség
a tengerparton,
–
fórum |
|
barnárium |
| |
Szolárium. |
| |
Barnárium Szolárium, Tata. |
|
barnás |
| |
Nálunk a második füge-termésből 3 szem érett be (...) a barnások is kemények maradtak, de épek.
– fórum |
| |
Na, csak alakul a barnások tábora is!
– fórum |
|
barnaság |
| |
A mély és tartós barnaság 5 titka
– kozmetikai cikk címe |
|
barnaságos |
| |
kerthelységben ebédelt a család, és a barnaságosak beültek az árnyékba
– fórum napozásról, lebarnulásról |
|
barnásítás |
| |
Művelet: barnává,
barnábbá tesznek valamit |
| |
Az enyhe színtelenítés és barnásítás is remek hangulatot kölcsönöz
a képnek
– fotó fórum |
|
barnásító |
| |
Festék, színezék, ami barnává,
barnábbá tesz valamit. |
| |
[egy] pirosítóra esett a választásom,
ami igazából 'barnásító' |
|
barnáskodás |
| |
Barnáskodás nyárra
– blog barna divatholmikról |
| |
Először barnáskodás, aztán két nap enyhe vérezgetés és ennyi...
– nőgyógyászati probléma, fórum |
|
barnásodás |
| |
A fertőzés
hatásaként a fákon barnásodás jelent meg.
– növénybetegség, fórum |
|
barnásság |
| |
Bizonytalan barna szín. |
| |
2-3 hete valami barnásság lett a levelük
végén
– növénybetegség,
fórum |
|
barnázás |
| |
1. Gyenge, pecsételő
vérzés |
| |
Barnázás, vérezgetés terhesség
elején
– nőgyógyászati probléma,
fórum |
|
|
| |
2. Kábítószer (hasis, heroin) fogyasztása |
| |
Mert tízévi „barnázás” után nem fordultam ki ennyire magamból. |
| |
G. tényleg abbahagyta a barnázást? |
|
barnázó |
| |
Barna dologgal foglalkozó, olykor
pejoratív. |
| |
Csatlakozom a barnázók táborához
– nőgyógyászati probléma, fórum |
|
barnázódás |
| |
Barna dolog, olykor
pejoratív. |
| |
nekem a barnázódás múlt hét kedden kezdődött,
– nőgyógyászati probléma,
fórum |
|
barnika » barnácska |
|
barnítás |
| |
Barnító művelet pl. vegyészet, kozmetika. |
| |
A kémiai oxidálás (az un. barnítás vagy feketítés) felhasználható: díszítésre, korrózióvédelemre, stb. |
| |
A barnítás után 8 órán keresztül kerüljük, hogy a bőr vízzel érintkezzen,
– tanács a szoláriumban |
|
barnító |
| |
Barnító szer |
| |
Mire figyeljünk önbarnító krém használatakor? |
| |
Kapható már UV mentes barnító ? |
|
barnulás |
| |
Barnulás napozás nélkül
– reklám |
|
barnulat |
| |
Barnulat: a szürkület tájnyelvi neve |
| |
Amikor már délután háromkor lebukik a nap, és fél négykor leszáll a barnulat. – Akkor meggyújtjuk a petróleumlámpát...
– Balogh Géza, szabadfold.hu |
|
barnulda |
| |
Szolárium. |
| |
Barnulda Szolárium Stúdió, Kondoros. |
|
barnult |
| |
'Nem idén barnult': barnabőrű, vagyis roma. |
| |
Kérdezz egy nem idén barnultat, az élből vágja!
– szleng |
|
barnultság |
| |
A nyári barnultság már fakul. (...) A barnultság nem tűnik el a nyári szabadság vége előtt. |
Ige
| |
14 címszó |
|
|
|
barnál, barnáll, barnállik |
| |
barnás színben játszik,
határozatlan körvonalú, anyagú,
árnyalatú barna folt látszik |
| |
az éj mellett ravatalgyertya barnál
– Kosztolányi Dezső |
|
|
| |
Fegyverek barnálltak sorjában a falon
– Arany János |
| |
láttam, hogy sötéten barnáll a cukor, a tepsiben már szinte forrt a víz.
– gasztroblog |
|
|
| |
Mellettünk az óriásfenyő csonkja barnállik. |
| |
Milyen békésen barnállik az este
és nő a homály a lomb alatt.
– A.Hellaakoski, ford. Lackfi János |
| |
ott alant barnállik az Újváros, amott
kéklenek a hegyek.
– Mikszáth Kálmán |
|
barnálkodik |
| |
A kávéfőzőben
még ott barnálkodik az előző
este bekészített kávé.
– Szájbely Zsolt, 2009 |
|
barnásít |
| |
Barnává, barnábbá
tesz valamit valamilyen színezékkel. |
| |
Ne barnásítsd tovább, már
így is elég sötét! |
|
barnáskodik |
| |
Kérkedik, hivalkodik a barnaságával
(vö. hősködik) |
| |
a tetejökbe
hajítva papírskatulya barnáskodik
– Oláh Gábor |
|
barnáslik |
| |
A köpenyünkön
van felül a fehér hóing, így csak a sapkánk barnáslik egy kicsit a hóban.
– háborús napló, 1915 |
|
barnásodik |
| |
Barnás színt kap |
| |
Tavasszal
a külső levelek fonákja barnásodik,
szárad. |
|
barnásul |
| |
Barnává, barnábbá
válik |
| |
baracklekvárrá barnásul a mézes fény
– műkedvelő költő verséből |
|
barnáz, barnázik |
| |
Általában pejoratív: sértő szándékkal barnának nevezték; barna folyása van (nőgyógyászati probléma); székletet ürít stb. |
| |
a bézs színű autómat egyszerűen lebarnázták |
| |
Lebarnázták a X pártot.
– ti. nácinak nevezték |
| |
nem vagyok az a tinifiúcska, de még én se hallottam soha, hogy egy csaj „barnáz”.
– nőgyógyászati probléma, fórum |
|
|
| |
Állítólag
van, aki barnázik a várandósság
elején.
– nőgyógyászati probléma, fórum |
| |
Livikém 5. napja a bilibe barnázik |
|
barnázgat |
| |
Ha a 3. levél
beszedésénél is barnázgatni fogsz még, akkor menj vissza az orvosodhoz!
– nőgyógyászati probléma, fórum |
|
barnít |
| |
1. Barnává tesz |
| |
Mikor barnít legerősebben a nap? |
|
|
| |
2. Leszid, megszégyenít valakit: lebarnít |
| |
Hogy mi vezethette a berlini TAZ jegyzetírójának tollát, mikor lebarnította egész Magyarországot, az nehezen derült ki,
– gepnarancs.hu, 2014 |
|
|
| |
3. Székletet ürít
–
szleng |
| |
T. ezalatt a bokrok közt csendben barnított. |
|
barnítgat |
| |
Barnítgatta a kölyöklányt a fény,
s ő labdát dobott a felhők után,
– M.Klividze, ford. Kalász Márton |
|
barníttat |
| |
Barnává tesz (műveltető), pl. szoláriumozik. |
| |
Mint minden valamire való celeb kezdemény, ő is barníttat, ... |
|
barnul |
| |
Barnává, barnábbá
válik |
| |
Miért barnul meg a banán? |
| |
Aki a szabadban dolgozik, könnyen lebarnul. |
|
barnulgat |
| |
míg
a csirkemell barnulgat, addig meghámozom az almákat |
Határozó
| |
16 címszó |
|
|
|
barnábban |
| |
Esetleg az Újévet szeretnéd barnábban és karcsúbban kezdeni?
– reklámszöveg |
|
barnácskán |
| |
Itt vagyok, ragyogok barnácskán! |
|
barnállóan,
barnállón |
| |
Akárcsak a nádas, csendesen barnállóan, kopár parti fák védelme alatt irigykedik a túlpartra.
– fotó fórum, fotó leírása |
|
|
| |
Márta is, (...) inkább csak egy csomó mozgó ruhának látszik, széles szárnyú köpenyegnek, ami barnállón mozog előre az utcán.
– Krúdy Gyula, 1900 k. |
|
barnálva, barnállva |
| |
A dús, zöld lombkoronából barnálva merednek az ég felé itt-ott hasonló ipari alkotások.
– turizmusonline.hu |
|
|
| |
Öreg
tölgyfák barnállva magasodtak ki a
hársas-juharos elegyes erdőből ... |
|
barnán |
| |
Ősszel
is egészséges barnán! |
|
barnásabban |
| |
2 hete, hogy a bal szememmel picit más színben, sárgás, barnásabban és homályosabban látok ... |
|
barnásan |
| |
Barnásan sötétített polikarbonát [szemüveg]lencse |
|
barnásítva |
| |
Szép
volna barnásítva vagy lilásítva
is
– hajfestés |
|
barnásodva |
| |
[a tuja] nincs
elszáradva, barnásodva, csak sárgás
színű!
– növénybetegség |
|
barnául |
| |
Bezzeg lehet barnául, szőkéül és vörösül
kacsintani...
– nlcafe.hu |
|
barnázva |
| |
1. Nőgyógyászati probléma |
| |
mert általában kicsit barnázva kezdődik, ez pedig egyértelműen rózsaszínes.
–
fórum |
|
|
| |
2. Kábítószert (hasist, heroint) fogyasztott |
| |
Megint be van barnázva !!! |
|
|
| |
3. A vulgáris kifejezés ('le van sz..va') szépített változata |
| |
akkor inkább a 122 [busz]-ra hajtsál rá, a 30-as
le van barnázva ! |
| |
Le vannak barnázva! |
|
barnítóan, barnítón |
| |
... lassan már két hete süt szakadatlanul, melegen és barnítóan.
– blog |
|
|
| |
Az ég kék, barnítón süt a nyári nap,...
–
Szamos Rudolf, 1956 |
|
barnítva, barnítván |
| |
Vegyileg voltak barnítva vagy festve voltak?
– fórum |
|
|
| |
1/2 kiló borjúhúst befojtván, de meg nem barnítván, vagdald apróra, ...
– Képes Pesti Szakácskönyv, 1909 |
|
barnulóan |
| |
Nagyon szép így barnulóan is !
– ti. változik a macska színe
–
macskatartók fóruma |
|
barnultan |
| |
Vakfehér volt a víz, mint a főtt hal szeme, a tavalyi sáslevelek barnultan feküdtek felszínén.
– Farkas Csaba |
| |
De ne most, hanem majd ha hazamentetek, nyugodtan, napbarnultan, higgadtan.
– fórum |
| |
Vidáman és napbarnultan érkeztek a játékosok a tegnapi edzésre. |
|
barnulva, barnulván |
| |
Szépen
le vagy barnulva! |
|
|
| |
napfénytől édesítve, barnulván szeretettől -
érett igazságot szedek én csak a fáról.
– F.Nietzsche, ford. Tandori Dezső |
| melléknév |
32 |
| főnév |
24 |
| ige |
14 |
| határozó |
16 |
|
|
| |
86 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Főnév 
